º·¹Ó
ªÕÇÔµ¤¹ã¹ÊÁÑ¢ͧ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹áÅзèÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìàÊÒÃì¹Ñé¹ÊºÒ¡ÇèÒã¹ÊÁѹÕéÁÒ¡
äÁèÁÕ¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒÂÁÒ¡àËÁ×͹ÍÂèÒ§·Ø¡Çѹ¹ÕéÊÁÑÂâ¹é¹¾ÃÐäÁèµéͧÁÒÂØè§à¡ÕèÂǡѺ¾Ô¸ÕÃյͧµèÒ§æàËÁ×͹ÍÂèÒ§à´ÕëÂǹÕé·èÒ¹ÍÒÈÑÂÍÂÙèµÒÁ»èÒ
äÁèä´éÍÂÙèà»ç¹·ÕèËÃÍ¡ ¸Ø´§¤ìä»â¹è¹ ¸Ø´§¤ì仹ÕèàÃ×èÍÂä» ·èÒ¹ãªéàÇÅҢͧ·èÒ¹»¯ÔºÑµÔÀÒǹÒÍÂèÒ§àµçÁ·Õè
ÊÁÑÂâ¹é¹¾ÃзèÒ¹äÁèä´éÁÕ¢éÒǢͧ¿ØèÁà¿×ÍÂÁÒ¡ÁÒÂÍÂèÒ§·ÕèÁաѹ·Ø¡Çѹ¹ÕéËÃÍ¡
à¾ÃÒÐÁѹÂѧäÁèÁÕÍÐäÃÁÒ¡ÍÂèÒ§à´ÕëÂǹÕé ¡Ãк͡¹éÓ¡ç·ÓàÍÒ ¡ÃÐⶹ¡ç·ÓàÍÒ
·ÓàÍÒ¨Ò¡äÁéä¼è¹Ñè¹áËÅÐ
¤ÇÒÁÊѹâ´É¢Í§¾ÃлèÒ
ªÒǺéÒ¹¡ç¹Ò¹æ¨Ö§¨ÐÁÒËÒÊÑ¡·Õ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¾ÃзèÒ¹¡çäÁèä´éµéͧ¡ÒÃÍÐäÃ
·èÒ¹Êѹâ´É¡ÑºÊÔ觷Õè·èÒ¹ÁÕ ·èÒ¹ÍÂÙèä» »¯ÔºÑµÔÀÒǹÒä»ËÒÂã¨à»ç¹¡ÃÃÁ°Ò¹ÍÂÙè¹Ñè¹áËÅÐ
¾ÃзèÒ¹¡çä´éÃѺ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ÁÒ¡ÍÂÙèàËÁ×͹¡Ñ¹
㹡Ò÷ÕèÍÂÙèµÒÁ»èÒµÒÁà¢ÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¶éÒͧ¤ìã´à»ç¹ä¢é»èÒ ä¢éÁÒÅÒàÃÕÂ
件ÒÁËÒ¢ÍÂÒÍÒ¨ÒÃÂì¡ç¨ÐºÍ¡ÇèÒ "äÁèµéͧ©Ñ¹ÂÒËÃÍ¡ àÃ觻¯ÔºÑµÔÀÒǹÒà¢éÒà¶ÍÐ"
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÊÁѹÑ鹡çäÁèÁÕËÂÙ¡ÂÒÁÒ¡ÍÂèÒ§ÊÁѹÕé
ÁÕáµèÊÁعä¾ÃÃÒ¡äÁé·Õè¢Öé¹ÍÂÙèµÒÁ»èÒ ¾ÃеéͧÍÂÙèÍÂèҧʹÍÂèÒ§·¹àËÅ×ÍËÅÒÂ
ã¹ÊÁѹÑé¹à¨çºä¢éàÅç¡æ¹éÍÂæ ·èÒ¹¡ç»ÅèÍÂÁÑ¹ä» à´ÕëÂǹÕéÊÔà¨çº»èÇÂÍÐäùԴ˹èÍ¡çÇÔè§ä»âç¾ÂÒºÒÅáÅéÇ
ºÒ§·Õ¡çµéͧà´Ô¹ºÔ³±ºÒµµÑé§ËéÒ¡ÔâÅ
¾Í¿éÒÊÒ§¡çµéͧÃÕºÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´áÅéÇ ¡ÇèҨСÅѺ¡çâ¹è¹ÊÔºâÁ§ÊÔºàÍç´âÁ§â¹è¹
áÅéÇ¡çäÁèãªèºÔ³±ºÒµä´éÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ ºÒ§·Õ¡çä´é¢éÒÇà˹ÕÂÇÊÑ¡¡é͹ à¡Å×ÍÊѡ˹èÍÂ
¾ÃÔ¡ÊÑ¡¹Ô´ à·èÒ¹Ñé¹àͧ ä´éÍÐäÃÁҩѹ¡Ñº¢éÒÇËÃ×ÍäÁè¡çªèÒ§·èÒ¹äÁè¤Ô´
à¾ÃÒÐÁѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹àͧ äÁèÁÕͧ¤ìã´¡ÅéÒºè¹ËÔÇËÃ×Íà¾ÅÕ·èÒ¹äÁèºè¹
à½éÒáµèÃÐÁÑ´ÃÐÇѧµ¹
·èÒ¹»¯ÔºÑµÔÍÂÙèã¹»èÒÍÂèҧʹ·¹ ÍѹµÃÒ¡çÁÕÃͺ´éÒ¹
ÊѵÇì´ØÃéÒ¡çÁÕÍÂÙèËÅÒÂã¹»èÒ¹Ñé¹ ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡¡Ò ÅÓºÒ¡ã¨ã¹¡ÒÃÍÂÙè¸Ø´§¤ì¡çÁÕÍÂÙèËÅÒÂá·éæ
áµè·èÒ¹¡çÁÕ¤ÇÒÁÍ´¤ÇÒÁ·¹à»ç¹àÅÔÈ à¾ÃÒÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁÊÁѹÑ鹺ѧ¤ÑºãËéà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹
¡ÒÃÀÒǹҢͧ·èÒ¹¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔÊÁѹÕé
ÁÒÊÁѹÑé¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁºÑ§¤ÑºàÃÒä»ã¹·Ò§µÃ§¢éÒÁ¡ÑºÊÁÑÂâ¹é¹ä»ä˹àÃÒ¡çà´Ô¹ä»
µèÍÁÒ¡ç¹Ñè§à¡ÇÕ¹áÅéÇ¡ç¹Ñè§Ã¶Â¹µì áµè¤ÇÒÁ·ÐÂÒ¹ÍÂÒ¡Áѹ¡çà¾ÔèÁ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ
à´ÕëÂǹÕé¶éÒäÁèãªèö»ÃѺÍÒ¡ÒÈ ¡ç¨ÐäÁèÂÍÁ¹Ñ觴٨Ðä»àÍÒäÁèä´éà·ÕÂÇáËÅÐ
¶éÒö¹Ñé¹äÁè»ÃѺÍÒ¡ÒÈ ¤Ø³¸ÃÃÁã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÍ´·¹Áѹ¤èÍÂÍèÍ¹Å§æ ¡Òû¯ÔºÑµÔÀÒǹҡçÂèÍËÂè͹ŧä»ÁÒ¡à´ÕëÂǹÕéàÃÒ¨Ö§àË繹ѡ»¯ÔºÑµÔÀÒǹҪͺ·ÓµÒÁ¤ÇÒÁàËç¹
¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧµÑÇàͧ
àÁ×èͼÙéà²èÒ¼Ùéá¡è¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧà¡èÒæáµè¤ÃÑ駡è͹
¤¹à´ÕëÂǹÕé¿Ñ§àËÁ×͹ÇèÒà»ç¹¹Ô·Ò¹¹ÔÂÒ ¿Ñ§ä»à©ÂæáµèäÁèà¢éÒã¨àÅÂáËÅÐ
à¾ÃÒÐÁѹà¢éÒäÁè¶Ö§ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ·ÕèºÇªã¹ÊÁÑ¡è͹¹Ñ鹨еéͧÍÂÙè¡Ñº¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂìÍÂèÒ§¹éÍÂËéÒ»Õ
¹Õèà»ç¹ÃÐàºÕº·Õè¶×͡ѹÁÒ áÅеéͧ¾ÂÒÂÒÁËÅÕ¡àÅÕ觡Òþٴ¤Ø ÍÂèÒ»Åè͵ÑÇà·ÕèÂǾٴ¤ØÂÁÒ¡à¡Ô¹ä»
ÍÂèÒÍèҹ˹ѧÊ×Í áµèãËéÍèҹ㨢ͧµÑÇàͧ
¾Ô¨ÒóÒÍèÒ¹ã¨áÅдÙ㨵ÑÇàͧ
´ÙÇѴ˹ͧ»èÒ¾§à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ ·Ø¡Çѹ¹ÕéÁվǡ·Õ診¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁҺǪ¡Ñ¹ÁÒ¡
µéͧ¤ÍÂËéÒÁäÁèãËéàÍÒàÇÅÒä»Íèҹ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐ à¾ÃÒФ¹¾Ç¡¹ÕéªÍºÍèҹ˹ѧÊ×Í
áÅéÇ¡çä´éÍèҹ˹ѧÊ×ÍÁÒÁÒ¡áÅéÇ áµèâÍ¡ÒÊ·Õè¨ÐÍèҹ㨢ͧµÑÇàͧ¹èÐËÒÂÒ¡ÁÒ¡
©Ð¹Ñé¹ÃÐËÇèÒ§·ÕèÁҺǪÊÒÁà´×͹¹Õé ¡çµéͧ¢ÍãËé»Ô´Ë¹Ñ§Ê×Í »Ô´µÓÃѺµÓÃÒµèÒ§æãËéËÁ´ã¹ÃÐËÇèÒ§·ÕèºÇª¹Õé¹èÐ
à»ç¹âÍ¡ÒÊÇÔàÈÉáÅéÇ·Õè¨Ðä´éÍèҹ㨢ͧµÑÇàͧ
¡ÒõÒÁ´Ù㨢ͧµÑÇàͧ¹Õè ¹èÒʹã¨ÁÒ¡
㨷ÕèÂѧäÁèä´é½Ö¡ Áѹ¡ç¤ÍÂÇÔè§ä»µÒÁ¹ÔÊÑÂà¤ÂªÔ¹·ÕèÂѧäÁèä´é½Ö¡ äÁèä´éͺÃÁ
Áѹàµé¹¤Ö¡¤Ñ¡ä»µÒÁàÃ×èͧµÒÁÃÒÇ µÒÁ¤ÇÒÁ¤Ð¹Í§ à¾ÃÒÐÁѹÂѧäÁèà¤Â¶Ù¡½Ö¡
´Ñ§¹Ñ鹨§½Ö¡ã¨¢Í§µÑÇàͧ ¡Òû¯ÔºÑµÔÀÒǹÒã¹·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹҡç¤×Í¡Òû¯ÔºÑµÔàÃ×èͧã¨
½Ö¡¨Ôµ½Ö¡ã¨¢Í§µÑÇ ½Ö¡ÍºÃÁ¨Ôµ¢Í§µÑÇàͧ¹ÕèáËÅÐàÃ×èͧ¹ÕéÊÓ¤ÑÁÒ¡ ¡Òý֡ã¨à»ç¹ËÅÑ¡ÊÓ¤Ñ
¾Ø·¸ÈÒʹÒà»ç¹ÈÒʹҢͧ㨠ÁѹÁÕà·èÒ¹Õé ¼Ùé·Õè½Ö¡»¯ÔºÑµÔ·Ò§¨Ôµ ¤×ͼÙ黯ԺѵԸÃÃÁã¹·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒ
¡Òý֡ã¨
㨢ͧàÃÒ¹ÕèÁѹÍÂÙè㹡ç ÂÔ觡ÇèÒ¹Ñé¹ÁѹÂѧÁÕàÊ×Í·Õè¡ÓÅѧÍÒÅÐÇÒ´ÍÂÙè㹡ç¹Ñé¹´éÇÂ
㨷ÕèÁѹàÍÒáµè㨢ͧàÃÒ¹Õé ¶éÒËÒ¡ÁѹäÁèä´éÍÐäõÒÁ·ÕèÁѹµéͧ¡ÒÃáÅéÇ
Áѹ¡çÍÒÅÐÇÒ´ àÃҨеéͧͺÃÁ㨴éÇ¡Òû¯ÔºÑµÔÀÒÇ¹Ò ´éÇÂÊÁÒ¸Ô ¹ÕéáËÅзÕèàÃÒàÃÕ¡ÇèÒ
"¡Òý֡ã¨"
¾×é¹°Ò¹¢Í§¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ
ã¹àº×éͧµé¹¢Í§¡Òý֡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ¨ÐµéͧÁÕÈÕÅà»ç¹¾×é¹°Ò¹ËÃ×ÍÃÒ¡°Ò¹
ÈÕŹÕéà»ç¹ÊÔè§ÍºÃÁ¡Ò ÇÒ¨Ò «Ö觺ҧ·Õ¡ç¨Ðà¡Ô´¡ÒÃÇØè¹ÇÒ¢Öé¹ã¹ã¨àËÁ×͹¡Ñ¹
àÁ×èÍàÃÒ¾ÂÒÂÒÁ¨ÐºÑ§¤Ñºã¨äÁèãËé·ÓµÒÁ¤ÇÒÁÍÂÒ¡
¡Ô¹¹éÍ ¹Í¹¹éÍ ¾Ù´¹éÍ ¹ÔÊѤÇÒÁà¤ÂªÔ¹ÍÂèÒ§âÅ¡æ
Å´Áѹŧ ÍÂèÒÂÍÁµÒÁ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ ÍÂèÒÂÍÁµÒÁ¤ÇÒÁµÔ´¢Í§µ¹ ËÂØ´à»ç¹·ÒÊÁѹàÊÕÂ
¾ÂÒÂÒÁµèÍÊÙéàÍÒª¹ÐÍÇÔªªÒãËéä´é´éÇ¡Òúѧ¤ÑºµÑÇàͧàÊÁÍ ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒÈÕÅ
àÁ×è;ÂÒÂÒÁºÑ§¤Ñº¨Ôµ¢Í§µÑÇàͧ¹Ñé¹
¨ÔµÁѹ¡ç¨Ð´Ôé¹Ã¹µèÍÊÙéÁѹ¨ÐÃÙéÊÖ¡¶Ù¡¨Ó¡Ñ´ ¶Ù¡¢èÁ¢Õè àÁ×èÍÁѹäÁèä´é·ÓµÒÁ·ÕèÁѹÍÂÒ¡
Áѹ¡ç¨Ð¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒ´Ôé¹Ã¹ ·Õ¹ÕéàËç¹·Ø¡¢ìªÑ´ÅÐ
àËç¹·Ø¡¢ì·ÓãËéà¡Ô´»ÑÒ
"·Ø¡¢ì" à»ç¹¢éÍáá¢Í§ÍÃÔÂÊѨ¨ì
¤¹·Ñé§ËÅÒ¾ҡѹà¡ÅÕ´¡ÅÑÇ·Ø¡¢ì ÍÂҡ˹շء¢ì äÁèÍÂÒ¡ãËéÁÕ·Ø¡¢ìàÅÂ
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ·Ø¡¢ì¹ÕèáËÅШзÓãËéàÃÒ©ÅÒ´¢Öé¹ÅèÐ ·ÓãËéà¡Ô´»ÑÒ ·ÓãËéàÃÒÃÙé¨Ñ¡¾Ô¨Òóҷء¢ì
ÊØ¢¹Ñè¹ÊÔÁѹ¨Ð»Ô´ËÙ»Ô´µÒàÃÒ Áѹ¨Ð·ÓãËéäÁèÃÙé¨Ñ¡Í´ äÁèÃÙé¨Ñ¡·¹ ¤ÇÒÁÊآʺÒ·Ñé§ËÅÒ¨зÓãËéàÃÒ»ÃÐÁÒ·
¡ÔàÅÊÊͧµÑǹÕé·Ø¡¢ìàËç¹ä´é§èÒ ´Ñ§¹Ñé¹àÃÒ¨Ö§µéͧàÍÒ·Ø¡¢ì¹ÕèáËÅÐÁÒ¾Ô¨ÒóÒ
áÅéǾÂÒÂÒÁ·Ó¤ÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢ìãËéä´é áµè¡è͹¨Ð»¯ÔºÑµÔÀÒǹҡçµéͧÃÙé¨Ñ¡àÊÕ¡è͹ÇèÒ·Ø¡¢ì¤×ÍÍÐäÃ
µÍ¹ááàÃҨеéͧ½Ö¡ã¨¢Í§àÃÒÍÂèÒ§¹Õé
àÃÒÍÒ¨ÂѧäÁèà¢éÒã¨ÇèÒÁѹà»ç¹ÍÂèÒ§äà ·Óä» ·Ó仡è͹ ©Ð¹Ñé¹àÁ×èͤÃÙÍÒ¨ÒÃÂìºÍ¡ãËé·ÓÍÂèҧ㴡ç·ÓµÒÁ仡è͹
áÅéÇ¡ç¨Ð¤èÍÂÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹Í´¡ÅÑé¹¢Öé¹àͧäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äÃãËéÍ´·¹Í´¡ÅÑé¹äÇé¡è͹
à¾ÃÒÐÁѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹àͧÍÂèÒ§àªè¹àÁ×èÍàÃÔèÁ½Ö¡¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô àÃÒ¡çµéͧ¡ÒäÇÒÁʧº·Õà´ÕÂÇáµè¡ç¨ÐäÁèä´é¤ÇÒÁʧº
à¾ÃÒÐÁѹÂѧäÁèà¤Â·ÓÊÁÒ¸ÔÁÒ¡è͹ 㨡çºÍ¡ÇèÒ"¨Ð¹Ñè§ÍÂèÒ§¹ÕéáËÅШ¹¡ÇèÒ¨Ðä´é¤ÇÒÁʧº"
ÍÂèÒ·Í´·Ô駨Ե
áµè¾Í¤ÇÒÁʧºäÁèà¡Ô´¡çà»ç¹·Ø¡¢ì ¡çàÅÂÅØ¡¢Öé¹
ÇÔè§Ë¹ÕàÅ ¡Òû¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§¹ÕéäÁèà»ç¹ "¡ÒþѲ¹Ò¨Ôµ" áµèÁѹà»ç¹¡ÒÃ
"·Í´·Ô駨Ե"äÁè¤ÇèлÅèÍÂã¨ä»µÒÁÍÒÃÁ³ì ¤Ç÷Õè¨Ð½Ö¡½¹ÍºÃÁµ¹àͧµÒÁ¤ÓÊÑè§Ê͹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ
¢Õéà¡Õ¨¡çªèÒ§ ¢Âѹ¡çªèÒ§ ãË黯ԺѵÔÁѹä»àÃ×èÍÂæ Åͧ¤Ô´´Ù«Ô ·ÓÍÂèÒ§¹Õé¨ÐäÁè´Õ¡ÇèÒËÃ×Í
¡ÒûÅèÍÂ㨵ÒÁÍÒÃÁ³ì¹Ñ鹨ÐäÁèÁÕÇѹ¶Ö§¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ
àÁ×èÍàÃÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ äÁèÇèÒÍÒÃÁ³ìã´¨Ðà¡Ô´¢Ö鹡çªèÒ§Áѹ
áµèãË黯ԺѵÔä»àÃ×èÍÂæ »¯ÔºÑµÔãËéÊÁèÓàÊÁÍ ¡ÒõÒÁ㨵ÑÇàͧäÁèãªèá¹Ç·Ò§¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ
¶éÒàÃÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁµÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁàË繢ͧàÃÒ àÃÒ¨ÐäÁèÁÕÇѹÃÙéá¨é§ÇèÒÍѹ㴼Դ
Íѹ㴶١ ¨ÐäÁèÁÕÇѹÃÙé¨Ñ¡ã¨¢Í§µÑÇàͧáÅÐäÁèÁÕÇѹÃÙé¨Ñ¡µÑÇàͧ ´Ñ§¹Ñ鹶éÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁµÒÁá¹Ç·Ò§¢Í§µ¹àͧáÅéÇÂèÍÁà»ç¹¡ÒÃàÊÕÂàÇÅÒÁÒ¡·ÕèÊØ´
áµè¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁá¹Ç·Ò§¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒáÅéÇÂèÍÁà»ç¹Ë¹·Ò§µÃ§·ÕèÊØ´
¡ÒþѲ¹Ò¨Ôµ
¢ÍãËé¨ÓäÇéÇèÒ ¶Ö§¨Ð¢Õéà¡Õ¨¡çãËé¾ÂÒÂÒÁ»¯ÔºÑµÔä»
¢Âѹ¡çãË黯ԺѵÔä» ·Ø¡àÇÅÒáÅзء˹·Ø¡áËè§ ¹Õè¨Ö§¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ "¡ÒþѲ¹Ò¨Ôµ"
¶éÒËÒ¡»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁàË繢ͧµ¹àͧáÅéÇ ¡ç¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁʧÊÑÂä»ÁÒ¡ÁÒÂ
Áѹ¨Ð¾ÒãËé¤Ô´ä»ÇèÒ "àÃÒäÁèÁÕºØ àÃÒäÁèÁÕÇÒʹһ¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¡ç¹Ò¹¹Ñ¡Ë¹ÒáÅéÇ
ÂѧäÁèÃÙé ÂѧäÁèàË繸ÃÃÁàÅÂÊÑ¡·Õ" ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÍÂèÒ§¹ÕéäÁèàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹
"¡ÒþѲ¹Ò¨Ôµ" áµèà»ç¹ "¡ÒþѲ¹Ò¤ÇÒÁËÒ¹Тͧ¨Ôµ"
¶éÒàÁ×èÍã´·Õ軯ԺѵԸÃÃÁä»áÅéÇ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒÂѧäÁèÃÙéÍÐäÃ
ÂѧäÁèàËç¹ÍÐäà ÂѧäÁèÁÕÍÐäÃãËÁèæà¡Ô´¢Ö鹺éÒ§àÅ ¹Õè¡çà¾ÃÒзÕ軯ԺѵÔÁÒÁѹ¼Ô´
äÁèä´é»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ
ÊÔé¹Ê§ÊÑ´éÇ¡Òû¯ÔºÑµÔ·Õè¶Ù¡µéͧ
¾Ãоط¸à¨éҷçÊ͹ÇèÒ "ÍÒ¹¹·ì
»¯ÔºÑµÔãËéÁÒ¡ ·ÓãËéÁÒ¡áÅéǨÐÊÔé¹Ê§ÊÑÂ" ¤ÇÒÁʧÊѨÐäÁèÁÕÇѹÊÔé¹ä»ä´é
´éÇ¡ÒäԴ ´éÇ·ÄÉ®Õ ´éÇ¡ÒäҴ¤Ð๠ËÃ×Í´éÇ¡Òö¡à¶Õ§¡Ñ¹ ËÃ×ͨÐÍÂÙèà©ÂæäÁ軯ԺѵÔÀÒǹÒàÅÂ
¤ÇÒÁʧÊÑ¡çËÒÂä»äÁèä´éÍÕ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ ¡ÔàÅʨÐËÒÂÊÔé¹ä»ä´é¡ç´éÇ¡ÒþѲ¹Ò·Ò§¨Ôµ
«Ö觨Ðà¡Ô´ä´é¡ç´éÇ¡Òû¯ÔºÑµÔ·Õè¶Ù¡µéͧà·èÒ¹Ñé¹
¡Òû¯ÔºÑµÔ·Ò§¨Ôµ·Õè¾Ãоط¸à¨éҷçÊ͹¹Ñé¹
µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ¡ÑºË¹·Ò§¢Í§âÅ¡ÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§ ¤ÓÊÑè§Ê͹¢Í§¾ÃÐͧ¤ìÁÒ¨Ò¡¾ÃзÑÂÍѹºÃÔÊØ·¸Ôì
·ÕèäÁè¢éͧà¡ÕèÂǡѺ¡ÔàÅÊÍÒÊÇзÑé§ËÅÒ ¹Õè¤×Íá¹Ç·Ò§¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒáÅÐÊÒÇ¡¢Í§¾ÃÐͧ¤ì
àÁ×èÍàÃÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ àÃÒµéͧ·Ó㨢ͧàÃÒãËéà»ç¹¸ÃÃÁ
äÁèãªèàÍÒ¸ÃÃÁÐÁÒµÒÁã¨àÃÒ ¶éÒ»¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§¹Õé ·Ø¡¢ì¡ç¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ áµèäÁèÁÕã¤ÃÊÑ¡¤¹ËÃÍ¡·Õè¨Ð¾é¹¨Ò¡·Ø¡¢ìä»ä´é
¾ÍàÃÔèÁ»¯ÔºÑµÔ ·Ø¡¢ì¡çÍÂÙèµÃ§¹Ñé¹áÅéÇ Ë¹éÒ·Õè¢Í§¼Ù黯ԺѵԹÑ鹨еéͧÁÕʵÔ
ÊÓÃÇÁ áÅÐÊѹâ´É ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé¨Ð·ÓãËéàÃÒËÂØ´ ¤×ÍàÅÔ¡¹ÔÊѤÇÒÁà¤ÂªÔ¹·Õèà¤Â·ÓÁÒáµèà¡èÒ¡è͹·ÓäÁ¶Ö§µéͧ·ÓÍÂèÒ§¹Õé
¶éÒäÁè·ÓÍÂèÒ§¹Õé äÁè½Ö¡½¹ÍºÃÁ㨵¹àͧáÅéÇÁѹ¡ç¨Ð¤Ö¡¤Ð¹Í§ ÇØè¹ÇÒÂ仵ÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§Áѹ
¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¨Ôµ½Ö¡ä´éàÊÁÍ
¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ã¨¹ÕéÁѹ½Ö¡¡Ñ¹ä´é àÍÒÁÒãªé»ÃÐ⪹ìä´é
à»ÃÕºä´é¡Ñºµé¹äÁéã¹»èÒ ¶éÒàÃÒ»ÅèÍ·Ôé§äÇéµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§Áѹ àÃÒ¡ç¨ÐàÍÒÁѹÁÒÊÃéÒ§ºéÒ¹äÁèä´é
¨ÐàÍÒÁÒ·Óá¼è¹¡Ãдҹ¡çäÁèä´é ËÃ×Í·ÓÍÐäÃÍÂèÒ§Í×è¹·Õè¨ÐãªéÊÃéÒ§ºéÒ¹¡çäÁèä´é
áµè¶éÒªèÒ§äÁé¼èÒ¹ÁÒµéͧ¡ÒÃäÁéä»ÊÃéÒ§ºéÒ¹ à¢Ò¡ç¨ÐÁͧËÒµé¹äÁéã¹»èÒ¹ÕéáÅеѴµé¹äÁéã¹»èÒ¹ÕéàÍÒä»ãªé»ÃÐ⪹ì
äÁèªéÒà¢Ò¡çÊÃéÒ§ºéÒ¹àÊÃç¨àÃÕºÃéÍÂ
¡Òû¯ÔºÑµÔÀÒǹÒáÅСÒþѲ¹Ò¨Ôµ¡ç¤ÅéÒ¡ѹÍÂèÒ§¹Õé
¡çµéͧàÍÒ㨷ÕèÂѧäÁèä´é½Ö¡àËÁ×͹äÁéã¹»èÒ¹ÕèáËÅÐ ÁÒ½Ö¡Áѹ ¨¹ÁѹÅÐàÍÕ´»Ãгյ¢Öé¹
ÃÙé¢Öé¹ áÅÐÇèͧäÇ¢Öé¹ ·Ø¡ÍÂèÒ§Áѹà»ç¹ä»µÒÁÀÒÇиÃÃÁªÒµÔ¢Í§Áѹ àÁ×èÍàÃÒÃÙé¨Ñ¡¸ÃÃÁªÒµÔ
à¢éÒ㨸ÃÃÁªÒµÔ àÃÒ¡çà»ÅÕè¹Áѹä´é ·Ôé§Áѹ¡çä´é »ÅèÍÂÁѹ仡çä´é áÅéÇàÃÒ¡ç¨ÐäÁè·Ø¡¢ìÍÕ¡µèÍä»
¨ÔµÂÖ´ÁÑè¹Áѹ¡çÊѺʹÇØè¹ÇÒÂ
¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ã¨àÃÒÁѹ¡çÍÂèÒ§¹Ñé¹ àÁ×èÍã´·Õèà¡ÒÐà¡ÕèÂǼ١¾Ñ¹ÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑ蹡ç¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒÂÊѺʹ
à´ÕëÂÇÁѹ¡ç¨ÐÇÔè§ÇØè¹ä»â¹è¹ä»¹Õè¾ÍÁѹÇØè¹ÇèÒÂÊѺʹÁÒ¡æà¢éÒ àÃÒ¡ç¤Ô´ÇèÒ¤§¨Ð½Ö¡ÍºÃÁÁѹäÁèä´éáÅéÇáÅéÇ¡çà»ç¹·Ø¡¢ì
¹Õè¡çà¾ÃÒÐäÁèà¢éÒã¨ÇèÒÁѹµéͧà»ç¹¢Í§ÁѹÍÂèÒ§¹Ñé¹àͧ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡
Áѹ¨ÐÇÔè§ä»ÇÔè§ÁÒÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé áÁéàÃҨоÂÒÂÒÁ½Ö¡»¯ÔºÑµÔ ¾ÂÒÂÒÁãËéÁѹʧº
Áѹ¡çà»ç¹¢Í§ÁѹÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹ Áѹ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹ä»äÁèä´é àÁ×èÍàÃÒµÔ´µÒÁ¾Ô¨ÒóҴٸÃÃÁªÒµÔ¢Í§ã¨ÍÂÙèºèÍÂæ¡ç¨Ð¤èÍÂæà¢éÒã¨ÇèÒ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ã¨Áѹà»ç¹¢Í§ÁѹÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹
Áѹ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹ä»äÁèä´é
»ÅèÍÂÇÒ§ä´é¨Ôµã¨¡çʧº
¶éÒàÃÒàËç¹Íѹ¹ÕéªÑ´ àÃÒ¡ç¨Ð·Ô駤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹ä´é
·Õ¹Õé¡çäÁèµéͧ¤Ô´¹Ñ蹤Դ¹ÕèÍÕ¡ ¤ÍÂáµèºÍ¡µÑÇàͧäÇéÍÂèÒ§à´ÕÂÇÇèÒ "Áѹà»ç¹¢Í§ÁѹÍÂèÒ§¹Ñé¹àͧ"
¾Íà¢éÒã¨ä´éªÑ´ àËç¹á¨é§ÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ ·Õ¹Õé¡ç¨Ð»ÅèÍÂÍÐäÃæä´é·Ñé§ËÁ´
¡çäÁèãªèÇèÒ¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡Áѹ¨ÐËÒÂä» Áѹ¡çÂѧÍÂÙè¹Ñè¹áËÅÐ áµèÁѹËÁ´ÍÓ¹Ò¨àÊÕÂáÅéÇ
à»ÃÕº¡çàËÁ×͹¡Ñºà´ç¡·ÕèªÍº«¹ àÅè¹Ê¹Ø¡
·ÓãËéÃÓ¤Ò ¨¹àÃÒµéͧ´ØàÍÒ µÕàÍÒ áµèàÃÒ¡çµéͧà¢éÒã¨ÇèÒ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§à´ç¡¡çà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹àͧ
¾ÍÃÙéÍÂèÒ§¹Õé àÃÒ¡ç»ÅèÍÂãËéà´ç¡àÅè¹ä»µÒÁàÃ×èͧ¢Í§à¢Ò¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ÃӤҢͧàÃÒ¡çËÁ´ä»
ÁѹËÁ´ä»ä´éÍÂèÒ§äà ¡çà¾ÃÒÐàÃÒÂÍÁÃѺ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§à´ç¡ ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§àÃÒà»ÅÕè¹
áÅÐàÃÒÂÍÁÃѺ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÊÔ觷Ñé§ËÅÒ àÃÒ»ÅèÍÂÇÒ§ ¨Ôµ¢Í§àÃÒ¡çÁÕ¤ÇÒÁʧºàÂ×Í¡àÂç¹
¹ÕèàÃÒÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒã¨Íѹ¶Ù¡µéͧáÅéÇ à»ç¹ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô
¶éÒÂѧäÁèÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ㨷Õè¶Ù¡µéͧ Âѧà»ç¹ÁÔ¨©Ò·Ô¯°ÔÍÂÙè
áÁé¨Ðä»ÍÂÙè㹶éÓÅÖ¡Á×´ÊÑ¡à·èÒã´ ã¨Áѹ¡çÂѧÂØè§àËÂÔ§ÍÂÙè 㨨Ðʧºä´é¡ç´éǤÇÒÁàËç¹·Õè¶Ù¡µéͧ
à»ç¹ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ôà·èÒ¹Ñé¹ ·Õ¹Õé¡çËÁ´»ÑËҨеéͧá¡éà¾ÃÒÐäÁèÁÕ»ÑËÒÍÐäÃà¡Ô´¢Öé¹
¹ÕèÁѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé àÃÒäÁèªÍºÁѹ àÃÒ»ÅèÍÂÇÒ§Áѹ àÁ×èÍã´·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡à¡ÒÐà¡ÕèÂÇÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹à¡Ô´¢Öé¹
àÃÒ»ÅèÍÂÇÒ§·Ñ¹·Õ à¾ÃÒÐÃÙéáÅéÇÇèÒ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÁѹäÁèä´éà¡Ô´¢Öé¹ÁÒà¾×èͨСǹàÃÒ
áÁéºÒ§·ÕàÃÒÍÒ¨¨Ð¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹ áµè¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹Ñé¹à»ç¹¢Í§ÁѹÍÂèÒ§¹Ñé¹àͧ
¶éÒàÃÒ»ÅèÍÂÇÒ§ÁѹàÊÕ ÃÙ»¡çà»ç¹ÊÑ¡áµèÇèÒÃÙ»
àÊÕ§¡çÊÑ¡áµèÇèÒàÊÕ§ ¡ÅÔ蹡çÊÑ¡áµèÇèÒ¡ÅÔè¹ ÃÊ¡çÊÑ¡áµèÇèÒÃÊ â¼¯°Ñ¾¾Ð¡çÊÑ¡áµèÇèÒ⼯°Ñ¾¾Ð
¸ÃÃÁÒÃÁ³ì¡çÊÑ¡áµèÇèÒ¸ÃÃÁÒÃÁ³ì à»ÃÕºàËÁ×͹¹éÓÁѹ¡Ñº¹éÓ·èÒ ¶éÒàÃÒàÍÒ·Ñé§ÊͧÍÂèÒ§¹Õéà·ãÊè¢Ç´à´ÕÂǡѹ
Áѹ¡çäÁ軹¡Ñ¹ à¾ÃÒиÃÃÁªÒµÔÁѹµèÒ§¡Ñ¹ àËÁ×͹¡Ñº·Õ褹©ÅÒ´¡çµèÒ§¡Ñº¤¹â§è
¾Ãоط¸à¨éÒ¡ç·Ã§ÍÂÙè¡ÑºÃÙ» àÊÕ§ ¡ÅÔè¹ ÃÊ â¼¯°Ñ¾¾Ð ¸ÃÃÁÒÃÁ³ì áµè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§à»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµì
¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§·Ã§àËç¹ÊÔè§àËÅèÒ¹Õéà»ç¹à¾Õ§ÊÔè§ "ÊÑ¡ÇèÒ" à·èÒ¹Ñé¹
㨡çÊÑ¡ÇèÒ㨠¤ÇÒÁ¤Ô´¡çÊÑ¡ÇèÒ¤ÇÒÁ¤Ô´
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§»ÅèÍÂÇÒ§Áѹä»àÃ×èÍÂæ µÑé§áµè·Ã§à¢éÒ¾ÃзÑÂáÅéÇÇèÒ
㨡çÊÑ¡ÇèÒ㨠¤ÇÒÁ¤Ô´¡çÊÑ¡ÇèÒ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¾ÃÐͧ¤ìäÁè·Ã§àÍÒÁѹÁÒ»¹¡Ñ¹ 㨡çÊÑ¡ÇèÒã¨
¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¡çÊÑ¡ÇèÒ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡»ÅèÍÂãËéÁѹ»ç¹à¾Õ§ÊÔè§
"ÊÑ¡ÇèÒ" ÃÙ»¡çÊÑ¡ÇèÒÃÙ» àÊÕ§¡çÊÑ¡ÇèÒàÊÕ§¤ÇÒÁ¤Ô´¡çÊÑ¡ÇèÒ¤ÇÒÁ¤Ô´
¨Ðµéͧä»ÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹·ÓäÁ ¶éÒ¤Ô´ä´éÃÙéÊÖ¡ä´éÍÂèÒ§¹ÕéàÃÒ¡ç¨Ðᡡѹä´é
¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ (ÍÒÃÁ³ì) ÍÂÙè·Ò§Ë¹Öè§ã¨¡çÍÂÙèÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§ àËÁ×͹¡Ñº¹éÓÁѹ¡Ñº¹éÓ·èÒ
ÍÂÙè㹢Ǵà´ÕÂǡѹáµèÁѹᡡѹÍÂÙè
¾Ãоط¸à¨éÒáÅоÃÐÍÃËѹµÊÒÇ¡¢Í§¾ÃÐͧ¤ì
¡çÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñº»Ø¶Øª¹¤¹¸ÃÃÁ´Ò·ÕèäÁèä´éÃÙé¸ÃÃÁ ·èÒ¹äÁèä´éà¾Õ§ÍÂÙèÃèÇÁà·èÒ¹Ñé¹
áµè·èÒ¹ÂѧÊ͹¤¹àËÅèÒ¹Ñé¹ ·Ñ駤¹©ÅÒ´ ¤¹â§è ãËéÃÙé¨Ñ¡ÇÔ¸Õ·Õè¨ÐÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁáÅÐÃÙéá¨é§ã¹¸ÃÃÁ
·èÒ¹Ê͹ä´éà¾ÃÒзèÒ¹ä´é»¯ÔºÑµÔÁÒàͧ·èÒ¹ÃÙéÇèÒÁѹà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ã¨à·èÒ¹Ñé¹
àËÁ×͹ÍÂèÒ§·Õèä´é¾Ù´ÁÒ¹ÕèáËÅÐ
´Ñ§¹Ñ鹡Òû¯ÔºÑµÔÀÒǹҹÕéÍÂèÒä»Ê§ÊÑÂÁѹàÅÂ
àÃÒ˹ըҡºéÒ¹ÁҺǪ äÁèãªèà¾×èÍ˹ÕÁÒÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁËŧËÃ×ÍÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁ¢ÅÒ´¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ
áµè˹ÕÁÒà¾×èͽ֡ͺÃÁµÑÇàͧ à¾×èÍà»ç¹¹ÒµÑÇàͧ ª¹ÐµÑÇàͧ¶éÒàÃÒà¢éÒã¨ä´éÍÂèÒ§¹Õé
àÃÒ¡ç¨Ð»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁä´é ¸ÃÃÁШÐá¨èÁªÑ´¢Öé¹ã¹ã¨¢Í§àÃÒ
¸ÃÃÁÐÁÕÍÂÙè·Ø¡Ë¹·Ø¡áËè§
¼Ùé·Õèà¢éÒ㨸ÃÃÁСçà¢éÒ㨵ÑÇàͧ ã¤Ãà¢éÒ㨵ÑÇàͧ¡çà¢éÒ㨸ÃÃÁзءÇѹ¹Õé¡çàËÅ×Íáµèà»Å×Í¡¢Í§¸ÃÃÁÐà·èÒ¹Ñé¹
¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéǸÃÃÁÐÁÕÍÂÙè·Ø¡Ë¹·Ø¡áËè§ äÁè¨Óà»ç¹·Õè¨Ðµéͧ˹Õä»ä˹
¶éÒ¨Ð˹աçãËé˹մéǤÇÒÁ©ÅÒ´ ´éÇ»ÑÒ Ë¹Õ´éǤÇÒÁªÓ¹ÔªÓ¹Ò ÍÂèÒ˹մéǤÇÒÁâ§è
¶éÒàÃÒµéͧ¡ÒäÇÒÁʧº¡çãËéʧº´éǤÇÒÁ©ÅÒ´ ´éÇ»ÑÒà·èÒ¹Ñ鹡ç¾Í
àÁ×èÍã´·ÕèàÃÒàË繸ÃÃÁÐ ¹Ñ蹡çà»ç¹ÊÑÁÁÒ»¯Ô»·ÒáÅéÇ
¡ÔàÅÊ¡çÊÑ¡áµèÇèÒ¡ÔàÅÊ ã¨¡çÊÑ¡áµèÇèÒ㨠àÁ×èÍã´·ÕèàÃÒ·Ôé§ä´é »ÅèÍÂÇÒ§ä´éá¡ä´éàÁ×è͹Ñé¹Áѹ¡çà»ç¹à¾Õ§ÊÔè§ÊÑ¡ÇèÒ
à»ç¹à¾Õ§ÍÂèÒ§¹ÕéÍÂèÒ§¹Ñé¹ÊÓËÃѺàÃÒà·èÒ¹Ñé¹àͧ àÁ×èÍàÃÒàË繶١áÅéÇ
¡ç¨ÐÁÕáµè¤ÇÒÁ»ÅÍ´â»Ãè§ ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÔÊÃеÅÍ´àÇÅÒ
¾Ãоط¸Í§¤ìµÃÑÊÇèÒ "´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ·èÒ¹ÍÂèÒÂÖ´ÁÑè¹ã¹¸ÃÃÁ"
¸ÃÃÁФ×ÍÍÐäà ¤×Í·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§ äÁèÁÕÍÐä÷ÕèäÁèãªè¸ÃÃÁФÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁà¡ÅÕ´¡çà»ç¹¸ÃÃÁÐ
¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¡çà»ç¹¸ÃÃÁФÇÒÁªÍº¤ÇÒÁäÁèªÍº¡çà»ç¹¸ÃÃÁÐ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ÊÔè§àÅ硹éÍÂá¤èä˹¡çà»ç¹¸ÃÃÁÐ
»¯ÔºÑµÔà¾×èÍÅÐ ÍÂèÒ»¯ÔºÑµÔà¾×èÍÊÐÊÁ
àÁ×èÍàÃÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁàÃÒà¢éÒã¨Íѹ¹Õé
àÃÒ¡ç»ÅèÍÂÇÒ§ä´é ´Ñ§¹Ñ鹡çµÃ§¡Ñº¤ÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ·ÕèÇèÒ äÁèãËéÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ã¹ÊÔè§ã´
·Ø¡ÍÂèÒ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ã¨àÃÒ ã¹¨ÔµàÃÒ ã¹ÃèÒ§¡Ò¢ͧàÃÒ ÁÕáµè¤ÇÒÁá»Ãà»ÅÕè¹价Ñ駹Ñé¹
¾Ãоط¸Í§¤ì¨Ö§·Ã§Ê͹äÁèãËéÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹¾ÃÐͧ¤ì·Ã§Ê͹¾ÃÐÊÒÇ¡¢Í§¾ÃÐͧ¤ìãË黯ԺѵÔà¾×èÍÅÐ
à¾×èͶ͹äÁèãË黯ԺѵÔà¾×èÍÊÐÊÁ
¶éÒàÃÒ·ÓµÒÁ¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐͧ¤ì àÃÒ¡ç¶Ù¡à·èÒ¹Ñé¹áËÅÐ
àÃÒÍÂÙèã¹·Ò§·Õè¶Ù¡áÅéÇ áµèºÒ§·Õ¡çÂѧÁÕ¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹ äÁèãªè¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐͧ¤ì·ÓãËéÇØè¹ÇÒÂ
¡ÔàÅʢͧàÃÒ¹Ñé¹áËÅзÕèÁѹ·ÓãËéÇØè¹ÇÒ ÁѹÁҺѧ¤Ñº¤ÇÒÁà¢éÒã¨Íѹ¶Ù¡µéͧàÊÕÂ
¡çàÅ·ÓãËéàÃÒÇØè¹ÇÒÂ
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ¹Ñé¹
äÁèÁÕÍÐäÃÅÓºÒ¡ äÁèÁÕÍÐäÃÂØè§ÂÒ¡ ¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ·Ò§¢Í§¾ÃÐͧ¤ìäÁèÁÕ·Ø¡¢ìà¾ÃÒзҧ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì¤×Í
"»ÅèÍÂÇÒ§" ãËéËÁ´·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§
¨Ø´ËÁÒÂÊÙ§ÊØ´¢Í§¡Òû¯ÔºÑµÔÀÒǹҹÑé¹
·èÒ¹·Ã§Ê͹ãËé"»ÅèÍÂÇÒ§" ÍÂèÒạ¶×ÍÍÐäÃãËéÁѹ˹ѡ ·Ôé§ÁѹàÊÕÂ
¤ÇÒÁ´Õ¡ç·Ô駤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ¡ç·Ôé§ ¤ÓÇèÒ·Ôé§ËÃ×Í»ÅèÍÂÇÒ§äÁèãªèäÁèµéͧ»¯ÔºÑµÔ
áµèËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒãËé»¯ÔºÑµÔ "¡ÒÃÅÐ" "¡ÒûÅèÍÂÇÒ§"
¹Ñè¹áËÅÐ
¨§ÍÂÙè¡Ñº»Ñ¨¨ØºÑ¹ ÍÂèÒ¨ÁÍÂÙè¡ÑºÍ´Õµ
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§Ê͹ãËé¾Ô¨ÒóҸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂ
·Õè¡Ò·Õè㨢ͧàÃÒ¸ÃÃÁÐäÁèä´éÍÂÙèä¡Å·Õèä˹ ÍÂÙè·ÕèµÃ§¹Õé ÍÂÙè·Õè¡Ò·Õè㨢ͧàÃÒ¹ÕèáËÅдѧ¹Ñ鹹ѡ»¯ÔºÑµÔµéͧ»¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§à¢éÁá¢ç§
àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧãËéã¨Áѹ¼èͧãÊ¢Öé¹ ÊÇèÒ§¢Öé¹ ãËéÁѹà»ç¹ã¨ÍÔÊÃÐ ·Ó¤ÇÒÁ´ÕÍÐäÃáÅéÇ¡ç»ÅèÍÂÁѹä»
ÍÂèÒä»ÂÖ´äÇé ËÃ×ͧ´àÇ鹡Ò÷ӪÑèÇä´éáÅéÇ ¡ç»ÅèÍÂÁÑ¹ä» ¾Ãоط¸à¨éҷçÊ͹ãËéÍÂÙè¡Ñº»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé
·Õè¹ÕéáÅÐà´ÕëÂǹÕé äÁèãªèÍÂÙè¡ÑºÍ´ÕµËÃ×Í͹Ҥµ
¤ÓÊ͹·Õèà¢éÒ㨼Դ¡Ñ¹ÁÒ¡ áÅéǡ綡à¶Õ§¡Ñ¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´
µÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧµ¹¡ç¤×ÍàÃ×èͧ "¡ÒûÅèÍÂÇÒ§" ËÃ×Í "¡Ò÷ӧҹ´éǨԵÇèÒ§"
¹ÕèáËÅÐ ¡ÒþٴÍÂèÒ§¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ¾Ù´ "ÀÒÉÒ¸ÃÃÁ" àÁ×èÍàÍÒÁÒ¤Ô´à»ç¹ÀÒÉÒâÅ¡Áѹ¡çàÅÂÂØè§
áÅéÇ¡çµÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ ·ÓÍÐäáçä´éµÒÁ㨪ͺÅЫÔ
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁѹËÁÒ¤ÇÒÁÍÂèÒ§¹Õé ÍØ»ÁÒàËÁ×͹ÇèÒàÃÒạ¡é͹ËԹ˹ѡÍÂÙè¡é͹˹Öè§
ạ仡çÃÙéÊ֡˹ѡ áµè¡çäÁèÃÙé¨Ð·ÓÍÂèÒ§äáѺÁѹ¡çä´éáµèạÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐ
¾ÍÁÕã¤ÃºÍ¡ÇèÒ ãËéâ¹Áѹ·Ôé§àÊÕÂ«Ô ¡çÁÒ¤Ô´ÍÕ¡áËÅÐÇèÒ "àÍ...¶éÒàÃÒâ¹Áѹ·Ôé§ä»áÅéÇ
àÃÒ¡çäÁèÁÕÍÐäÃàËÅ×͹èЫÔ" ¡çàÅÂạÍÂÙè¹Ñè¹áËÅÐ äÁèÂÍÁ·Ôé§
»ÃÐ⪹ì¢Í§¡ÒûÅèÍÂÇÒ§
¶éÒ¨ÐÁÕã¤ÃºÍ¡ÇèÒ â¹·Ôé§ä»à¶ÍÐ áÅéǨдÕÍÂèÒ§¹Ñé¹
à»ç¹»ÃÐ⪹ìÍÂèÒ§¹Õé àÃÒ¡çÂѧäÁèÂÍÁâ¹·Ôé§ÍÂÙè¹Ñè¹áËÅÐ à¾ÃÒСÅÑÇáµèÇèÒ¨ÐäÁèÁÕÍÐäÃàËÅ×Í
¡çàÅÂạ¡é͹ËԹ˹ѡäÇé ¨¹à˹×èÍÂÍè͹à¾ÅÕÂàµçÁ·Õ ¨¹áº¡äÁèäËÇáÅéÇ¡çàÅ»ÅèÍÂÁѹµ¡Å§
µÍ¹·Õè»ÅèÍÂÁѹµ¡Å§¹ÕéáËÅСç¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧ¡ÒûÅèÍÂÇÒ§¢Öé¹ÁÒàÅÂ
àÃÒ¨ÐÃÙéÊÖ¡àºÒʺÒ áÅéÇ¡çÃÙéä´é´éǵÑÇàͧÇèÒ¡ÒÃạ¡é͹ËÔ¹¹Ñé¹Áѹ˹ѡà¾Õ§ã´áµèµÍ¹·ÕèàÃÒạÍÂÙè¹Ñé¹àÃÒäÁèÃÙéËÃÍ¡ÇèÒ¡ÒûÅèÍÂÇÒ§ÁÕ»ÃÐ⪹ìà¾Õ§ã´
´Ñ§¹Ñ鹶éÒÁÕã¤ÃÁҺ͡ãËé»ÅèÍÂÇÒ§ ¤¹·ÕèÂѧÁ×´ÍÂÙè¡çäÁèÃÙéäÁèà¢éÒã¨ËÃÍ¡
¡ç¨ÐËÅѺËÙËÅѺµÒạ¡é͹ËÔ¹¡é͹¹Ñé¹ÍÂèÒ§äÁèÂÍÁ»ÅèÍ ¨¹¡ÃзÑè§Áѹ˹ѡ¨¹àËÅ×Í·Õè¨Ð·¹¹Ñè¹áËÅÐ
¶Ö§¨ÐÂÍÁ»ÅèÍ áÅéÇ¡ç¨ÐÃÙéÊÖ¡ä´é´éǵÑÇàͧ ÇèÒÁѹàºÒÁѹʺÒÂá¤èä˹·Õè»ÅèÍÂÁѹä»ä´éµèÍÁÒàÃÒÍÒ¨¨Ðä»áº¡ÍÐäÃÍÕ¡¡çä´é
áµèµÍ¹¹ÕéàÃÒ¾ÍÃÙéáÅéÇÇèÒ ¼Å¢Í§¡ÒÃạ¹Ñé¹à»ç¹ÍÂèÒ§äà àÃÒ¡ç¨Ð»ÅèÍÂÁѹä´éâ´Â§èÒ¢Öé¹
¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹¤ÇÒÁäÃé»ÃÐ⪹ì¢Í§¡ÒÃạËÒÁ áÅФÇÒÁàºÒʺÒ¢ͧ¡ÒûÅèÍÂÇÒ§¹ÕèáËÅÐ
¤×͵ÑÇÍÂèÒ§·ÕèáÊ´§¶Ö§¡ÒÃÃÙé¨Ñ¡µÑÇàͧ
¤ÇÒÁÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ã¹µÑǢͧàÃÒ¡çàËÁ×͹¡é͹ËԹ˹ѡ¡é͹¹Ñ鹾ͤԴÇèҨлÅèÍÂ
"µÑÇàÃÒ" ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÅÑÇÇèÒ»ÅèÍÂä»áÅéÇ¡ç¨ÐäÁèÁÕÍÐäÃàËÅ×Í
àËÁ×͹¡Ñº·ÕèäÁèÂÍÁ»ÅèÍ¡é͹ËÔ¹¡é͹¹Ñé¹ áµèã¹·ÕèÊØ´àÁ×èÍ»ÅèÍÂÁѹä»ä´é
àÃÒ¡ç¨ÐÃÙéÊÖ¡àͧ¶Ö§¤ÇÒÁàºÒʺÒÂ㹡Ò÷ÕèäÁèä´éÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹
¡Òý֡㨵éͧäÁèÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹
㹡Òý֡㨹Õé àÃÒµéͧäÁèÂÖ´ÁÑè¹·Ñé§ÊÃÃàÊÃÔ
·Ñ駹Թ·Ò ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃáµèÊÃÃàÊÃÔ áÅÐäÁèµéͧ¡ÒùԹ·Ò¹Ñé¹ à»ç¹ÇÔ¶Õ·Ò§¢Í§âÅ¡áµèá¹Ç·Ò§¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒãËéÃѺÊÃÃàÊÃÔµÒÁà˵صÒÁ»Ñ¨¨Ñ¢ͧÁѹáÅСçãËéÃѺ¹Ô¹·ÒµÒÁà˵صÒÁ»Ñ¨¨Ñ¢ͧÁѹàËÁ×͹¡Ñ¹
àËÁ×͹ÍÂèÒ§¡Ñº¡ÒÃàÅÕé§à´ç¡ ºÒ§·Õ¶éÒàÃÒäÁè´Øà´ç¡µÅÍ´àÇÅÒ Áѹ¡ç´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹¼ÙéãËèºÒ§¤¹´ØÁÒ¡à¡Ô¹ä»
¼ÙéãËè·Õè©ÅÒ´ÂèÍÁÃÙé¨Ñ¡ÇèÒàÁ×èÍã´¤ÇôØàÁ×èÍã´¤ÇêÁ
㨢ͧàÃÒ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ãªé»ÑÒàÃÕ¹ÃÙé¨Ñ¡ã¨
ãªé¤ÇÒÁ©ÅÒ´ÃÑ¡ÉÒã¨äÇé áÅéÇàÃÒ¡ç¨Ðà»ç¹¤¹©ÅÒ´·ÕèÃÙé¨Ñ¡½Ö¡ã¨ àÁ×èͽ֡ºèÍÂæÁѹ¡ç¨ÐÊÒÁÒö¡Ó¨Ñ´·Ø¡¢ìä´é
¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìà¡Ô´¢Öé¹·Õè㨹Õèàͧ Áѹ·ÓãËéã¨ÊѺʹÁ×´ÁÑÇ Áѹà¡Ô´¢Öé¹·Õè¹ÕèÁѹ¡çµÒ·Õè¹Õè
¶éÒÂÖ´ÁÑè¹à¢éÒàÃÒ¡ç¶Ù¡¡Ñ´
àÃ×èͧ¢Í§ã¨Áѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé ºÒ§·Õ¡ç¤Ô´´Õ
ºÒ§·Õ¡ç¤Ô´ªÑèÇ ã¨ÁѹËÅÍ¡Åǧ à»ç¹ÁÒÂÒ ¨§ÍÂèÒäÇéã¨Áѹ áµè¨§Áͧà¢éÒä»·Õèã¨
ÁͧãËéàË繤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñ鹢ͧÁѹ ÂÍÁÃѺÁѹ·Ñ駹Ñé¹ ·Ñé§ã¨´Õ㨪ÑèÇà¾ÃÒÐÁѹà»ç¹¢Í§ÁѹÍÂèÒ§¹Ñé¹
¶éÒàÃÒäÁèä»ÂÖ´¶×ÍÁѹ Áѹ¡çà»ç¹¢Í§ÁѹÍÂÙèá¤è¹Ñé¹ áµè¶éÒàÃÒä»ÂÖ´Áѹà¢éÒ
àÃÒ¡ç¨Ð¶Ù¡Áѹ¡Ñ´àÍÒ áÅéÇàÃÒ¡çà»ç¹·Ø¡¢ì ¶éÒã¨à»ç¹ÊÑÁÁÒ·Ô¯°ÔáÅéÇ¡ç¨ÐÁÕáµè¤ÇÒÁʧº
¨Ðà»ç¹ÊÁÒ¸Ô ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ©ÅÒ´ äÁèÇèҨйÑè§ËÃ×ͨй͹ ¡ç¨ÐÁÕáµè¤ÇÒÁʧº
äÁèÇèÒ¨Ðä»ä˹ ·ÓÍÐäáç¨ÐÁÕáµè¤ÇÒÁʧº
Çѹ¹Õé·èÒ¹ (ÀÔ¡ÉتÒǵÐÇѹµ¡) ä´é¾ÒÅÙ¡ÈÔÉÂìÁҿѧ¸ÃÃÁ
·èÒ¹ÍÒ¨¨Ðà¢éÒ㨺éÒ§ äÁèà¢éÒ㨺éÒ§ ¼Áä´é¾Ù´àÃ×èͧ¡Òû¯ÔºÑµÔà¾×èÍãËé·èÒ¹à¢éÒã¨ä´é§èÒÂ
·èÒ¹¨Ð¤Ô´ÇèÒ¶Ù¡ËÃ×ÍäÁè¡çµÒÁ ¡ç¢ÍãËé·èÒ¹Åͧ¹Ó仾ԨÒóҴ٠¼Áã¹°Ò¹ÐÍÒ¨ÒÃÂìͧ¤ì˹Öè§
¡çÍÂÙè㹰ҹФÅéÒÂæ¡Ñ¹¼Áàͧ¡çÍÂÒ¡¿Ñ§¸ÃÃÁàËÁ×͹¡Ñ¹ à¾ÃÒÐäÁèÇèÒ¼Á¨Ðä»·Õèä˹
¡çµéͧä»áÊ´§¸ÃÃÁãËé¼ÙéÍ×蹿ѧ áµèµÑÇàͧäÁèä´éÁÕâÍ¡ÒʿѧàÅ ¤ÃÒǹÕé¡ç´Ù·èÒ¹¾Íã¨ã¹¡Òÿѧ¸ÃÃÁÍÂÙè
àÇÅÒ¼èÒ¹ä»àÃçÇ àÁ×èÍ·èÒ¹¹Ñ觿ѧÍÂèÒ§à§Õºæà¾ÃÒзèÒ¹¡ÓÅѧ¡ÃÐËÒ¸ÃÃÁÐ
·èÒ¹¨Ö§µéͧ¡Òÿѧ
àÁ×èÍ¡è͹¹Õé ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ¡çà»ç¹¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ÍÂèҧ˹Öè§áµèµèÍÁÒ¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ç¤èÍÂËÒÂä»
ÃÙéÊÖ¡à˹×èÍÂáÅÐàº×èÍ ¡ç¡ÅѺÍÂÒ¡à»ç¹¼Ùé¿Ñ§ºéÒ§ à¾ÃÒÐàÁ×èͿѧ¸ÃÃÁ¨Ò¡¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì¹Ñé¹
Áѹà¢éÒ㨧èÒÂáÅÐÁÕ¡ÓÅѧ㨠áµèàÁ×èÍàÃÒá¡è¢Öé¹ ÁÕ¤ÇÒÁËÔÇ¡ÃÐËÒÂ㹸ÃÃÁÐÃʪҵԢͧÁѹ¡çÂÔè§àÍÃç´ÍÃèÍÂÁÒ¡¢Öé¹
¡ÒÃà»ç¹¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§¼ÙéÍ×è¹¹Ñé¹ ¨Ðµéͧà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§á¡è¾ÃÐÀÔ¡ÉØÍ×è¹æ
à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§á¡èÅÙ¡ÈÔÉÂì à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§á¡è·Ø¡¤¹©Ð¹Ñé¹ÍÂèÒÅ×Áµ¹àͧáÅéÇ¡çÍÂèÒ¤Ô´¶Ö§µ¹àͧ
¶éÒ¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹à¡Ô´¢Öé¹ ÃÕº¡Ó¨Ñ´ÁѹààÊÕ ¶éÒ·Óä´éÍÂèÒ§¹Õé¡ç¨Ðà»ç¹¼Ùé·ÕèÃÙé¨Ñ¡µÑÇàͧ
ãËéÃÙéÊÖ¡µÑÇ·ÑèǾÃéÍÁÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ
ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÁÕÁÒ¡ÁÒÂà»ç¹ÅéÒ¹æÇÔ¸Õ
¾Ù´àÃ×èͧ¡ÒÃÀÒǹÒäÁèÁÕ·Õ診 ÊÔ觷Õè¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁʧÊÑÂÁÕÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂÍÂèÒ§
áµèãËé¡ÇÒ´ÁѹÍÍ¡ä»àÃ×èÍÂæ áÅéǨÐäÁèàËÅ×ͤÇÒÁʧÊÑ àÁ×èÍàÃÒÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ㨶١µéͧàªè¹¹Õé
äÁèÇèҨйÑè§ËÃ×ͨÐà´Ô¹ ¡çÁÕáµè¤ÇÒÁʧº ¤ÇÒÁʺÒÂäÁèÇèҨл¯ÔºÑµÔÀÒǹҷÕèä˹
ãËéÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇ·ÑèǾÃéÍÁ ÍÂèÒ¶×ÍÇèҨл¯ÔºÑµÔÀÒǹÒáµè੾ÒТ³Ð¹Ñè§ËÃ×Íà´Ô¹à·èÒ¹Ñé¹
·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§·Ø¡Ë¹·Ø¡áËè§à»ç¹¡Òû¯ÔºÑµÔä´é·Ñ駹Ñé¹
ãËéÃÙéÊÖ¡µÑÇ·ÑèǾÃéÍÁÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ
ãËéÁÕʵÔÍÂÙè ãËéàË繡ÒÃà¡Ô´´Ñº¢Í§¡ÒÂáÅÐ㨠áµèÍÂèÒãËéÁѹÁÒ·Óã¨ãËéÇØè¹ÇÒÂ
ãËé»ÅèÍÂÇÒ§ÁÑ¹ä» ¤ÇÒÁÃÑ¡à¡Ô´¢Ö鹡ç»ÅèÍÂÁÑ¹ä» ÁѹÁÒ¨Ò¡ä˹¡çãËéÁѹ¡ÅѺ价Õè¹Ñè¹
¤ÇÒÁâÅÀà¡Ô´¢Ö鹡ç»ÅèÍÂÁÑ¹ä» µÒÁÁÑ¹ä» µÒÁ´ÙÇèÒÁѹÍÂÙè·Õèä˹áÅéǵÒÁä»Êè§ÁѹãËé¶Ö§·Õè
ÍÂèÒà¡çºÁѹäÇéÊÑ¡ÍÂèÒ§
½Ö¡ã¨ä´é㨨ѡ»ÃÒȨҡ¡ÔàÅÊ
¶éÒ·èÒ¹»¯ÔºÑµÔä´éÍÂèÒ§¹Õé ·èÒ¹¡ç¨ÐàËÁ×͹¡ÑººéÒ¹ÇèÒ§
ËÃ×;ٴÍÕ¡ÍÂèҧ˹Ö觡ç¤×Í ¹Õè¤×Íã¨ÇèÒ§ à»ç¹ã¨·ÕèÇèÒ§áÅÐÍÔÊÃШҡ¡ÔàÅÊ
¤ÇÒÁªÑèÇ·Ñé§ËÅÒ àÃÒàÃÕ¡ÇèÒã¨ÇèÒ§ áµèäÁèãªèÇèÒ§àËÁ×͹ÇèÒäÁèÁÕÍÐäÃ
ÁѹÇèÒ§¨Ò¡¡ÔàÅÊ áµèàµçÁä»´éǤÇÒÁ©ÅÒ´ ´éÇ»ÑÒ ©Ð¹Ñé¹äÁèÇèҨзÓÍÐäÃ
¡ç·Ó´éÇ»ÑÒ ¤Ô´´éÇ»ÑÒ ¨ÐÁÕáµè»ÑÒà·èÒ¹Ñé¹
¹Õèà»ç¹¤ÓÊ͹·Õè¼Á¢ÍÁͺãËéã¹Çѹ¹Õé
¶éÒ¡Òÿѧ¸ÃÃÁ·ÓãËé㨷èҹʧº ¡ç´ÕáÅéÇ äÁè¨Óà»ç¹µéͧ¨´¨ÓÍÐäà ºÒ§·èÒ¹ÍÒ¨¨ÐäÁèàª×èÍ
¶éÒàÃÒ·Óã¨ãËéʧº ¿Ñ§áÅéÇ¡çäÁèãËé¼èÒ¹ä» áµè¹ÓÁÒ¾Ô¨ÒóÒÍÂÙèàÃ×èÍÂæÍÂèÒ§¹Õé
àÃÒ¡çàËÁ×͹à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡àÊÕ§ àÁ×èÍàÃÒ "à»Ô´" Áѹ Áѹ¡çÍÂÙèµÃ§¹Ñé¹
ÍÂèÒ¡ÅÑÇÇèÒ¨ÐäÁèÁÕÍÐäà àÁ×èÍã´·Õè·èÒ¹à»Ô´à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡àÊÕ§¢Í§·èÒ¹
·Ø¡ÍÂèÒ§¡çÍÂÙèã¹¹Ñé¹
¢ÍÁͺ¸ÃÃÁйÕéµè;ÃÐÀÔ¡ÉطءÃÙ»áÅеèÍ·Ø¡¤¹
ºÒ§·èÒ¹ÍÒ¨¨ÐÃÙéÀÒÉÒä·Âà¾Õ§àÅ硹éÍ áµè¡çäÁèà»ç¹äà ãËé·èÒ¹àÃÕ¹ÀÒÉÒ¸ÃÃÁà¶Ô´
à·èÒ¹Õé¡ç´Õà¾Õ§¾ÍáÅéÇ |