¢ÍãËé¤Ó¢ÇÑá¡èâÂÁ·Ñé§ËÅÒ áÅÐÅÙ¡ÈÔÉÂìãËÁè·Õèà´Ô¹·Ò§¨Ò¡Å͹´Í¹ÁҾѡÍÂÙè·ÕèÇѴ˹ͧ»èÒ¾§
¢ÍãËé·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹¸ÃÃÁзÕèä´éÈÖ¡ÉÒáÅéÇ·ÕèÇѴ˹ͧ»èÒ¾§¹Õéâ´ÂÂèÍ¡ç¤×Í
ãË黯ԺѵÔãËé¾é¹·Ø¡¢ìã¹Çѯ¯Ê§ÊÒÃ
¢ÍãËéâÂÁ¨ÓäÇéã¹ã¨ÇèÒ ÍÒÃÁ³ì·Ñé§ËÅÒ¹Ñé¹
¨Ðà»ç¹ÍÒÃÁ³ì·Õè¾Í㨡çµÒÁ ËÃ×ÍÍÒÃÁ³ì·ÕèäÁè¾Í㨡çµÒÁÍÒÃÁ³ì·Ñé§ÊͧÍÂèÒ§¹Õé
ÁѹàËÁ×͹§ÙàËèÒ §ÙàËèÒÁѹÁÕ¾ÔÉÁÒ¡¶éÒÁѹ©¡¤¹áÅéÇ¡ç·ÓãËé¶Ö§á¡è¤ÇÒÁµÒÂä´é
ÍÒÃÁ³ì¹Õé¡çàËÁ×͹¡Ñº§ÙàËèÒ·ÕèÁÕ¾ÔÉÃéÒ¹Ñé¹ ÍÒÃÁ³ì·Õè¾Í㨡çÁÕ¾ÔÉÁÒ¡ÍÒÃÁ³ì·ÕèäÁè¾Í㨡çÁÕ¾ÔÉÁÒ¡
Áѹ·ÓãËé¨Ôµã¨¢Í§àÃÒäÁèà»ç¹àÊÃÕ ·ÓãËé¨Ôµã¨ä¢Çéà¢Ç ¨Ò¡ËÅÑ¡¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ
Çѹ¹Õé¨Ö§¢ÍãËéâÍÇÒ·ÂèÍæá¡èâÂÁ ¢ÍãËéà»ç¹¼ÙéÁÕʵÔÍÂÙè·Ñ駡ÅÒ§Çѹ¡ÅÒ§¤×¹
¨ÐÂ×¹ ¨Ðà´Ô¹ ¨Ð¹Ñè§ ¨Ð¹Í¹¡çãËé¹Í¹´éÇÂÊµÔ ¹Ñ觴éÇÂÊµÔ à´Ô¹´éÇÂʵÔ
Â×¹´éÇÂÊµÔ ¨Ð¾Ù´¡ç¾Ù´´éÇÂÊµÔ ¨Ð·ÓÍÐäÃæ¡çãËéÁÕʵÔÍÂÙè´éÇ·Ñ駹Ñé¹
àÁ×èÍÁÕʵÔáÅéÇ ÊÑÁ»ªÑФÇÒÁÃÙéµÑÇÁѹ¡ç¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ
ʵԡѺÊÑÁ»ªÑÐà»ç¹¢Í§¤Ùè¡Ñ¹ àÁ×èÍ·Ñé§ÊͧÍÂèÒ§¹Õéà¡Ô´¢Öé¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹áÅéÇ
¡ç¨Ð¹Ó»ÑÒãËéà¡Ô´µÒÁ·Õ¹ÕéàÁ×èÍÁÕ·Ñé§ÊµÔ ÊÑÁ»ªÑлÑÒáÅéÇ ¡ç¨Ðà»ç¹¼Ùé·Õèµ×è¹ÍÂÙè
·Ñ駡ÅÒ§ÇѹáÅСÅÒ§¤×¹
¸ÃÃÁзÕè¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹·Ã§Ê͹¹Ñé¹
äÁèãªè¸ÃÃÁзÕèà¾×èͿѧà©ÂæËÃ×ÍÃÙéà©Âæ áµèà»ç¹¸ÃÃÁзÕèµéͧ»¯ÔºÑµÔ
µéͧ·ÓãËéà¡Ô´¢Öé¹ µéͧ·ÓãËéÁÕ¢Öé¹ã¹ã¨¢Í§àÃÒãËéä´é ¨Ðä»·Õèä˹¡çãËéÁÕ¸ÃÃÁÐ
¨Ð¾Ù´¡çãËéÁÕ¸ÃÃÁÐ ¨Ðà´Ô¹¡çãËéÁÕ¸ÃÃÁÐ ¨Ð¹Í¹¡çãËéÁÕ¸ÃÃÁÐ ¨Ð·ÓÍÐäÃæ¡çãËéÁÕ¸ÃÃÁзÑ駹Ñé¹
¤ÓÇèÒ "ÁÕ¸ÃÃÁÐ" ¹Õé¡ç¤×Í
¨Ð·ÓÍÐäáçµÒÁ ¨Ð¾Ù´ÍÐäáçµÒÁ ãËé·Ó´éÇ»ÑÒ ãËé¾Ù´´éÇ»ÑÒ ãËé¹Ö¡¤Ô´´éÇ»ÑÒ
¼Ùéã´ÁÕÊµÔ ÊÑÁ»ªÑÐ ¤Çº¡Ñº»ÑÒÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒáÅéÇ ¼Ùé¹Ñé¹ÂèÍÁÍÂÙèã¡Åé¾Ãоط¸à¨éÒ·Ø¡àÁ×èÍ
´Ñ§¹Ñé¹ áÁéàÁ×èÍâÂÁ¨Ò¡ÇѴ˹ͧ»èÒ¾§¹Õéä»áÅéÇ
¡ç¨§à»ç¹¼Ùé»¯ÔºÑµÔ ãËé¸ÃÃÁзÑé§ËÅÒÂÁÒÃÇÁÍÂÙè·Õè㨠Áͧŧ价Õè㨠ãËéàËç¹ÊµÔ
ãËéàËç¹ÊÑÁ»ªÑÐ ãËéÁÕ»ÑÒ àÁ×èÍÁÕ·Ñé§ÊÒÁÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ Áѹ¨ÐÁÕ¡ÒûÅèÍÂÇÒ§
ÃÙé¨Ñ¡à¡Ô´áÅéÇÁѹ¡ç´Ñº ´ÑºáÅéÇÁѹ¡çà¡Ô´ à¡Ô´áÅéÇÁѹ¡ç´Ñº
·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ "à¡Ô´æ ´Ñºæ"
¹Õé¤×ÍÍÐäà ¤×ÍÍÒÃÁ³ì«Öè§Áѹà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇÁѹ¡ç´Ñºä» ´ÑºáÅéÇÁѹ¡çà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ
ã¹·Ò§¸ÃÃÁÐàÃÕ¡ÇèÒ¡ÒÃà¡Ô´´Ñº Áѹ¡çÁÕà·èÒ¹Õé ·Ø¡¢ìÁѹà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇ
·Ø¡¢ìÁѹ¡ç´Ñºä» ·Ø¡¢ì´Ñºä»áÅéÇ ·Ø¡¢ì¡çà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ ¹Í¡à˹×ͨҡ¹Õéä»
¡çäÁèÁÕÍÐäÃÁÕáµè·Ø¡¢ìà¡Ô´ áÅéÇ·Ø¡¢ì¡ç´Ñºä» ÁÕà·èÒ¹Õé
àÁ×èÍàËç¹àªè¹¹ÕéáÅéÇ ¨Ôµ¢Í§àÃÒ¡ç¨ÐàËç¹áµè¡ÒÃà¡Ô´-´ÑºÍÂÙèàÊÁÍ
àÁ×èÍàË繡ÒÃà¡Ô´-´ÑºÍÂÙèàÊÁÍ ·Ø¡Çѹ·Ø¡àÇÅÒ µÅÍ´·Ñ駡ÅÒ§Çѹ µÅÍ´·Ñ駡ÅÒ§¤×¹
µÅÍ´·Ñ駡ÒÃÂ×¹ à´Ô¹ ¹Ñè§ ¹Í¹ ¡ç¨ÐàËç¹ä´éÇèÒÁѹäÁèÁÕÍÐäèÃÔ§æÁÕáµèà¡Ô´-´ÑºÍÂÙèà·èÒ¹Õéàͧ
áÅéÇ·Ø¡ÍÂèÒ§Áѹ¡ç¨ºÍÂÙèµÃ§¹Õé
àÁ×èÍàËç¹ÍÒÃÁ³ìà¡Ô´-´ÑºÍÂèÒ§¹ÕéÍÂÙèàÊÁÍä»áÅéǨԵ㨡ç¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁàº×èÍ˹èÒÂ
à¾ÃÒÐàÁ×èͤԴä»áÅéÇ ¡çäÁèÁÕÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ ÁѹÁÕáµè¡ÒÃà¡Ô´áÅéÇ¡ç´Ñº ´ÑºáÅéÇ¡çà¡Ô´
à¡Ô´áÅéÇ¡ç´Ñº ÁѹÁÕÍÂÙèà·èÒ¹Õé ©Ð¹Ñé¹àÁ×èͤԴáÅéÇ¡çäÁèÃÙé¨Ðä»àÍÒÍÐäáѺÁѹ
¾Í¤Ô´ä´éàªè¹¹Õé ¨Ôµ¡ç¨Ð»ÅèÍÂÇÒ§»ÅèÍÂÇÒ§ÍÂÙè¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔ Áѹà¡Ô´àÃÒ¡çÃÙé
Áѹ´ÑºàÃÒ¡çÃÙéÁѹÊØ¢àÃÒ¡çÃÙé Áѹ·Ø¡¢ìàÃÒ¡çÃÙé ÃÙéáÅéÇäÁèãªèÇèÒàÃÒ¨Ðä»à»ç¹à¨éҢͧÊØ¢¹Ð
ËÃ×ÍàÁ×èÍ·Ø¡¢ì¢Öé¹ÁÒ àÃÒ¡çäÁèà»ç¹à¨éҢͧ·Ø¡¢ìàËÁ×͹¡Ñ¹ àÁ×èÍäÁèà»ç¹à¨éҢͧÊØ¢
äÁèà»ç¹à¨éҢͧ·Ø¡¢ìÁѹ¡çÁÕáµè¡ÒÃà¡Ô´-´ÑºÍÂÙèà·èÒ¹Ñé¹ ¡ç»ÅèÍÂ仵ÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÁѹÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐ
à¾ÃÒÐÁѹäÁèÁÕÍÐäÃ
ÍÒÃÁ³ì·Ñé§ËÅÒ·ÕèÇèÒÁÒ¹Õé àËÁ×͹¡Ñ¹¡Ñº§ÙàËèÒ·ÕèÁÕ¾ÔÉÃéÒÂ
¶éÒäÁèÁÕÍÐäÃÁÒ¢ÇÒ§ Áѹ¡çàÅ×éÍÂ仵ÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§Áѹ áÁé¾ÔɢͧÁѹ¨ÐÁÕÍÂÙè
Áѹ¡çäÁèáÊ´§ÍÍ¡ äÁèä´é·ÓÍѹµÃÒÂàÃÒ à¾ÃÒÐàÃÒäÁèä´éà¢éÒä»ã¡ÅéÁѹ §ÙàËèÒ¡çà»ç¹ä»µÒÁàÃ×èͧ¢Í§§ÙàËèÒ
Áѹ¡çÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹
´Ñ§¹Õé ¶éÒËÒ¡à»ç¹¤¹·Õè©ÅÒ´áÅéÇ ¡ç¨Ð»ÅèÍÂËÁ´ÊÔ觷Õè´Õ¡ç»ÅèÍÂÁѹä»
ÊÔ觷ÕèªÑèÇ¡ç»ÅèÍÂÁÑ¹ä» ÊÔ觷ÕèªÍºã¨¡ç»ÅèÍÂÁÑ¹ä» ÊÔ觷ÕèäÁèªÍº¡ç»ÅèÍÂÁѹä»
àËÁ×͹ÍÂèÒ§àÃÒ»ÅèͧÙàËèÒµÑÇ·ÕèÁÕ¾ÔÉÃéÒ¹Ñé¹ »ÅèÍÂãËéÁѹàÅ×éÍ¢ͧÁѹä»Áѹ¡çàÅ×éÍÂä»·Ñ駾ÔÉ·ÕèÁÕÍÂÙèã¹µÑÇÁѹ¹Ñè¹àͧ
©Ð¹Ñé¹ ¤¹·Õè©ÅÒ´áÅéÇ àÁ×èÍ»ÅèÍÂÍÒÃÁ³ì¡ç»ÅèÍÂÍÂèÒ§¹Ñé¹
´Õ¡ç»ÅèÍÂÁÑ¹ä» áµè»ÅèÍÂÍÂèÒ§ÃÙéà·èҷѹªÑèÇ¡ç»ÅèÍÂÁÑ¹ä» »ÅèÍÂ仵ÒÁàÃ×èͧ¢Í§ÁѹÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐÍÂèÒ仨Ѻ
ÍÂèÒ仵éͧÁѹ à¾ÃÒÐàÃÒäÁèµéͧ¡ÒÃÍÐäà ªÑèÇ¡çäÁèµéͧ¡Òà ´Õ¡çäÁèµéͧ¡ÒÃ
˹ѡ¡çäÁèµéͧ¡Òà àºÒ¡çäÁèµéͧ¡Òà ÊØ¢¡çäÁèµéͧ¡Òà ·Ø¡¢ì¡çäÁèµéͧ¡ÒÃ
Áѹ¡çËÁ´à·èÒ¹Ñé¹àͧ ·Õ¹Õé¤ÇÒÁʧº¡çµÑé§ÍÂÙèà·èÒ¹Ñé¹áËÅÐ
àÁ×èͤÇÒÁʧºµÑé§ÍÂÙèáÅéÇ àÃÒ¡ç´Ù¤ÇÒÁʧº¹Ñé¹áËÅÐ
à¾ÃÒÐÁѹäÁèÁÕÍÐäÃáÅéÇ àÁ×èͤÇÒÁʧºà¡Ô´¢Ö鹤ÇÒÁÇØè¹ÇÒ¡ç´Ñº ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ·èÒ¹µÃÑÊÇèÒ¹Ô¾¾Ò¹¤×ͤÇÒÁ´Ñº
´Ñº·ÕèµÃ§ä˹? ¡çàËÁ×͹ä¿àÃÒ¹Ñè¹áËÅÐ ÁѹÅØ¡µÃ§ä˹ ÁѹÃé͹µÃ§ä˹?
Áѹ¡ç´Ñº·ÕèµÃ§¹Ñé¹ ÁѹÃé͹·Õèä˹¡çãËéÁѹàÂ繵ç¹Ñé¹ ¡çàËÁ×͹¡Ñº¹Ô¾¾Ò¹¡çÍÂÙè¡ÑºÇѯ¯Ê§ÊÒÃ
Çѯ¯Ê§ÊÒáçÍÂÙè¡Ñº¹Ô¾¾Ò¹ àËÁ×͹¡Ñ¹¡Ñº¤ÇÒÁÃé͹¡Ñº¤ÇÒÁàÂç¹ Áѹ¡çÍÂÙè·Õèà´ÕÂǡѹ¹Ñè¹àͧ
¤ÇÒÁÃé͹¡çÍÂÙè·ÕèÁѹàÂç¹ ¤ÇÒÁàÂ繡çÍÂÙè·ÕèÁѹÃé͹ àÁ×èÍÁѹÃé͹¢Öé¹
Áѹ¡çËÁ´àÂç¹ àÁ×èÍÁѹËÁ´àÂç¹ Áѹ¡çÃé͹
Çѯ¯Ê§ÊÒáѺ¹Ô¾¾Ò¹¹Õé¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ·èÒ¹ãËé´ÑºÇѯ¯Ê§ÊÒä×ͤÇÒÁÇØè¹
¡ÒôѺ¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒ¡ç¤×Í¡ÒôѺ¤ÇÒÁÃé͹ ä¿·Ò§¹Í¡¡ç¤×Í俸ÃÃÁ´Ò ÁѹÃé͹
àÁ×èÍÁѹ´ÑºáÅéÇ Áѹ¡çàÂç¹ áµè¤ÇÒÁÃé͹ÀÒÂ㹤×Í ÃҤРâ·ÊÐâÁËÐ ¡çà»ç¹ä¿àËÁ×͹¡Ñ¹
Åͧ¤Ô´´ÙàÁ×èÍÃҤР¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵà¡Ô´¢Öé¹ ÁѹÃé͹äËÁ? â·ÊÐà¡Ô´¢Öé¹Áѹ¡çÃé͹
âÁËÐà¡Ô´¢Öé¹Áѹ¡çÃé͹ ÁѹÃé͹ ¤ÇÒÁÃé͹¹ÕèáËÅзÕè·èÒ¹àÃÕ¡ÇèÒä¿ àÁ×èÍä¿Áѹà¡Ô´¢Öé¹
Áѹ¡çÃé͹ àÁ×èÍÁѹ´Ñº Áѹ¡çàÂ繤ÇÒÁ´Ñº¹ÕèáËÅФ×͹Ծ¾Ò¹
¹Ô¾¾Ò¹¤×ÍÊÀÒÇзÕèà¢éÒ仴Ѻ«Ö觤ÇÒÁÃé͹
·èÒ¹àÃÕ¡ÇèÒʧº ¤×ʹѺ«Öè§Çѯ¯Ê§ÊÒà Çѯ¯Ê§ÊÒä×ͤÇÒÁàÇÕ¹ÇèÒµÒÂà¡Ô´ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹
àÁ×èͶ֧¹Ô¾¾Ò¹áÅéÇ ¡ç¤×Í¡ÒÃà¢éÒ仴Ѻ«Ö觤ÇÒÁËÁعàÇÕ¹à»ÅÕè¹á»Å§
Íѹ¹Ñé¹ àÃÕ¡ÇèÒ¡ÒôѺÃҤР´Ñºâ·ÊÐ ´ÑºâÁËÐ ¡ç´Ñº·Õè㨢ͧàÃÒ¹Ñè¹áËÅÐ
¤×Í㨶֧¤ÇÒÁʧº
㹤ÇÒÁʧº¹Ñé¹ ÊØ¢¡çäÁèÁÕ ·Ø¡¢ì¡çäÁèÁÕ
áµèÁ¹ØÉÂìàÃÒ¹Ñè¹áËÅШÐÍ´ÊØ¢äÁèä´é à¾ÃÒÐàËç¹ÇèÒ¤ÇÒÁÊØ¢à»ç¹ÂÍ´¢Í§ªÕÇÔµáÅéÇ
áÁé¾ÃйԾ¾Ò¹¡çÂѧÁÒÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢ÍÂÙèà¾ÃÒФÇÒÁ¤Øé¹à¤Â µÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ
àÅÔ¡ÊÔ觷Ñé§ ò ÍÂèÒ§¹Õé¡çà»ç¹¤ÇÒÁʧº àÁ×èÍâÂÁ¡ÅѺºéÒ¹ áÅéÇ¢ÍãËéà»Ô´à·»¸ÃÃÁйÕé¿Ñ§ÍÕ¡
¨Ðä´éÁÕÊµÔ àÁ×èÍâÂÁÁÒÍÂÙèÇѴ˹ͧ»èÒ¾§ãËÁèæ âÂÁÃéͧäËé àÁ×èÍÍÒµÁÒàËç¹¹éӵҢͧâÂÁ
ÍÒµÁÒ¡ç´Õ㨠·ÓäÁ¨Ö§´Õã¨? ·Õè´Õ㨡çà¾ÃÒÐÇèÒ ¹ÕèáËÅÐ âÂÁ¨Ðä´éÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁзÕèá·é¨ÃÔ§ÅÐ
¶éÒ¹éÓµÒäÁèÍÍ¡¡çäÁèä´éàË繸ÃÃÁÐ à¾ÃÒйéÓ¹Õéà»ç¹¹éÓäÁè´Õ µéͧãËéÁѹÍÍ¡ãËéËÁ´
Áѹ¶Ö§¨ÐʺÒ ¶éÒ¹éÓ¹ÕéäÁèËÁ´ ¡ç¨ÐäÁèʺÒ Áѹ¡ç¨Ðà»ç¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé
ÍÂÙèàÁ×ͧä·Â¡ç¨ÐÃéͧäËéÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé ¡ÅѺ仡ÃاÅ͹´Í¹¡ç¨Ð ÃéͧäËéÍÕ¡
ÁÕªÕÇÔµÍÂÙè¡ç¨ÐÃéͧäËéÍÂÙèÍÂèÒ§¹ÕéáËÅÐ à¾ÃÒйéÓ¹ÕéÁѹà»ç¹¹éÓ¡ÔàÅÊ
àÁ×èÍ·Ø¡¢ì¡çºÕº¹éÓ¹ÕéãËéäËÅÍÍ¡ÁÒ àÁ×èÍÊØ¢ÁÒ¡¡çºÕº¹éÓ¹ÕéÍÍ¡ÁÒÍÕ¡àËÁ×͹¡Ñ¹
¶éÒËÁ´¹éÓ¹ÕéàÁ×èÍã´ ¡ç¨ÐʺÒ ¶éÒâÂÁ·Óä´é âÂÁ¡ç¨ÐÁÕáµè¤ÇÒÁʧº ¤ÇÒÁʺÒÂ
¢ÍãËéâÂÁÃѺ¸ÃÃÁйÕéä»»¯ÔºÑµÔ ä»»¯ÔºÑµÔãËé¾é¹·Ø¡¢ì
ãËéÁѹµÒ¡è͹µÒ Áѹ¶Ö§ÊºÒ Áѹ¶Ö§Ê§º
¢ÍãËéâÂÁÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¤ÇÒÁà¨ÃÔ ãËéà»ç¹¼Ùé»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÐãËé¾é¹¨Ò¡Çѯ¯Ê§ÊÒà |