ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔ
¨§ËÒÂã¨à¢éÒ ËÒÂã¨ÍÍ¡ ÍÂÙèÍÂèÒ§¹ÕéáËÅÐ
ÍÂèÒãÊè㨡ѺÍÐä÷Ñ駹Ñé¹ ã¤Ã¨ÐÂ×¹àÍÒ¡é¹¢Ö鹿éÒ¡çªèÒ§ ÍÂèÒä»àÍÒã¨ãÊè
ÍÂÙèáµè¡ÑºÅÁËÒÂã¨à¢éÒÍÍ¡ ãËé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¡Ó˹´ÍÂÙè¡ÑºÅÁËÒÂ㨠·ÓÍÂÙèÍÂèÒ§¹ÕéáËÅÐ
äÁèä»àÍÒÍÐäÃÍ×è¹ äÁèµéͧ¤Ô´ÇèÒ¨ÐàÍÒ¹Ñè¹àÍÒ¹Õè
äÁèàÍÒÍÐä÷Ñ駹Ñé¹..ãËéÃÙé¨Ñ¡áµèÅÁà¢éÒ...ÅÁÍÍ¡...ÅÁà¢éÒ...ÅÁÍÍ¡...¾Ø·
à¢éÒ â¸ ÍÍ¡ÍÂÙè¡ÑºÅÁËÒÂã¨ÍÂèÒ§¹ÕéáËÅÐ àÍÒÍѹ¹Õéà»ç¹ÍÒÃÁ³ì ãËé·ÓÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õ騹¡ÃзÑè§ÅÁà¢éÒ¡çÃÙé¨Ñ¡
ÅÁÍÍ¡¡çÃÙé¨Ñ¡ ÅÁà¢éÒ¡çÃÙé¨Ñ¡ ÅÁÍÍ¡¡çÃÙé¨Ñ¡ ãËéÃÙé¨Ñ¡ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹
¨¹¨ÔµÊ§º ËÁ´¤ÇÒÁÃÓ¤Ò äÁè¿Ø駫èÒ¹ä»ä˹·Ñ駹Ñé¹ ãËéÁÕáµèÅÁÍÍ¡ÅÁà¢éÒ
ÅÁÍÍ¡ÅÁà¢éÒÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹ ãËéÁѹà»ç¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé ÂѧäÁèµéͧÁըشËÁÒÂÍÐäÃËÃÍ¡
¹ÕèáËÅÐàº×éͧáá¢Í§¡Òû¯ÔºÑµÔ
àÁ×èÍã¨Ê§º ¡Ò¡çʺÒÂ
¶éÒÁѹʺÒ ¶éÒÁѹʧº Áѹ¡ç¨ÐÃÙé¨Ñ¡¢Í§Áѹàͧ
·Óä»àÃ×èÍÂæÅÁ¡ç¨Ð¹éÍÂŧ Íè͹ŧ ¡Ò¡çÍè͹ ¨Ôµ¡çÍè͹ Áѹà»ç¹ä»µÒÁàÃ×èͧ¢Í§Áѹàͧ
¹Ñ觡çʺÒ äÁè§èǧ äÁè⧡ äÁèËÒǹ͹ ¨Ðà»ç¹ÍÂèҧ㴠´ÙÁѹ¤Åèͧ¢Í§Áѹàͧ价ءÍÂèÒ§
¹Ôè§ Ê§º ¨¹¾ÍÍÍ¡¨Ò¡ÊÁÒ¸ÔáÅéÇ ¨Ö§ÁÒ¹Ö¡ÇèÒ Áѹà»ç¹ÍÂèÒ§ã´Ë¹Í áÅéÇ¡ç¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁʧºÍѹ¹Ñé¹
äÁèÅ×ÁÊÑ¡·Õ
ÊÔ觷ÕèµÔ´µÒÁàÃÒàÃÕ¡ÇèÒÊµÔ ¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡ä´é
ÊÑÁ»ªÑÐ ¤ÇÒÁÃÙéµÑÇ àÃҨоٴÍÐäà ¨Ð·ÓÍÐäà ¨Ð仹Ñè¹ ¨ÐÁÒ¹Õè ¨Ð仺Գ±ºÒµ¡ç´Õ¨Ð©Ñ¹¨Ñ§Ëѹ¡ç´Õ
¨ÐÅéÒ§ºÒµÃ¡ç´Õ ¡çãËéÃÙé¨Ñ¡àÃ×èͧ¢Í§Áѹ ãËéÁÕʵÔÍÂÙèàÊÁÍ µÔ´µÒÁÁѹä»
ãËé·ÓÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé
¡ÒÃà´Ô¹¨§¡ÃÁ
àÁ×èͨÐà´Ô¹¨§¡ÃÁ ¡çãËéÁÕ·Ò§à´Ô¹ÊÑ¡·Ò§Ë¹Öè§
¨Ò¡µé¹äÁéµé¹¹Õéä»ÊÙèµé¹äÁéµé¹¹Ñ鹡çä´é ãËéÃÐÂзҧÁѹÂÒÇÊÑ¡ ÷-ø ÇÒ
à´Ô¹¨§¡ÃÁÁѹ¡çàËÁ×͹¡Ñº·ÓÊÁÒ¸Ô ãËé¡Ó˹´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Öé¹ã¹ã¨ÇèÒ "ºÑ´¹Õé
àÃҨзӤÇÒÁà¾ÕÂà ¨Ð·Ó¨ÔµãËéʧº ÁÕʵÔÊÑÁ»ªÑÐãËé¡ÅéÒ"
¡ÒáÓ˹´¡çáÅéÇáµèÅФ¹ µÒÁ㨠ºÒ§¤¹ÍÍ¡à´Ô¹¡è͹¡çá¼èàÁµµÒÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧ
ÊÒþѴÍÂèÒ§ áÅéÇ¡ç¡éÒÇà·éÒ¢ÇÒÍÍ¡¡è͹ãËé¾Í´Õæ ãËé¹Ö¡ "¾Ø·â¸...¾Ø·â¸..."
µÒÁ¡ÒáéÒÇà´Ô¹¹Ñé¹ ãËéÁÕ¤ÇÒÁÃÙéã¹ÍÒÃÁ³ì¹Ñé¹ä»àÃ×èÍ ¶éÒã¨à¡Ô´¿Ø駫èÒ¹
ËÂØ´ ãËéÁѹʧº ¡éÒÇà´Ô¹ãËÁèãËéÁÕ¤ÇÒÁÃÙéµÑÇÍÂÙèàÃ×èÍÂæ µé¹·Ò§ÍÍ¡¡çÃÙé¨Ñ¡
ÃÙé¨Ñ¡ËÁ´ µé¹·Ò§¡ÅÒ§·Ò§ »ÅÒ·ҧ ·Ó¤ÇÒÁÃÙé¹ÕéãËéµÔ´µè͡ѹÍÂÙèàÃ×èÍÂæ
à´Ô¹¨§¡ÃÁ·ÓãËéà¡Ô´»ÑÒ
¹Õèà»ç¹ÇÔ¸Õ·Ó ¡Ó˹´à´Ô¹¨§¡ÃÁ à´Ô¹¨§¡ÃÁ¡ç¤×Í
à´Ô¹¡ÅѺ仡ÅѺÁÒ à´Ô¹¨§¡ÃÁäÁèãªè¢Í§§èÒ¹РºÒ§¤¹àËç¹à´Ô¹¡ÅѺ仡ÅѺÁÒàËÁ×͹¤¹ºéÒ
áµèËÒÃÙéäÁèÇèÒ¡ÒÃà´Ô¹¨§¡ÃÁ¹Õè·ÓãËéà¡Ô´»ÑҹѡÅÐà´Ô¹¡ÅѺ仡ÅѺÁÒ
¶éÒà˹×èÍ¡çËÂØ´ ¡Ó˹´¨ÔµãËé¹Ôè§ ¡Ó˹´ÅÁËÒÂã¨ãËéʺÒ àÁ×èÍʺÒ¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅéÇ
¡ç·Ó¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¡Ó˹´¡ÒÃà´Ô¹ÍÕ¡ áÅéÇÍÔÃÔÂÒº¶Áѹ¡çà»ÅÕè¹ä»àͧ ¡ÒÃÂ×¹
¡ÒÃà´Ô¹ ¡ÒùÑè§ ¡Òù͹Áѹà»ÅÕè¹ ¤¹àÃҨйÑè§ÃÇ´à´ÕÂÇäÁèä´é Â×¹ÍÂèÒ§à´ÕÂÇäÁèä´é¹Í¹ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ¡çäÁèä´é
Áѹ¨ÐµéͧÍÂÙèµÒÁÍÔÃÔÂÒº¶àËÅèÒ¹Õé ·ÓÍÔÃÔÂÒº¶·Ñé§ÊÕèãËéÁÕ»ÃÐ⪹ì
ãËéÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé ¹Õè¤×Í¡ÒÃ·Ó ·Óä» ·Óä» ÁѹäÁèãªè¢Í§§èÒÂæËÃÍ¡
¶éҨоٴãËé´Ù§èÒ ¡ç¹Õè àÍÒá¡éÇ㺹ÕéµÑé§äÇé¹ÕèÊͧ¹Ò·Õ
ä´éÊͧ¹Ò·Õ¡çÂéÒÂ仵Ñé§äÇé¹Ñé¹Êͧ¹Ò·Õ áÅéÇ¡çàÍÒÁÒµÑé§äÇé¹Õè ãËé·ÓÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé
·Óä»·Óä» ·Ó¨¹ãËéÁѹ·Ø¡¢ì ãËéÁѹʧÊÑ ãËéÁѹà¡Ô´»ÑÒ¢Öé¹ ¹Õè ¤Ô´ÍÂèÒ§ã´Ë¹Í
á¡éÇ¡ä»Â¡ÁÒ àËÁ×͹¤¹ºéÒ Áѹ¡ç¨Ð¤Ô´¢Í§Áѹ仵ÒÁàÃ×èͧ ã¤Ã¨ÐÇèÒÍÐäáçªèÒ§
¡ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹ Êͧ¹Ò·Õ¹ÐÍÂèÒà¼ÅÍ äÁèãªèËéÒ¹Ò·Õ ¾ÍÊͧ¹Ò·Õ¡çàÍÒÁÒµÑé§äÇé¹Õè
¡Ó˹´ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé ¹Õèà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒáÃзÓ
ÇÔ¸Õ´ÙÅÁËÒÂã¨
¨Ð´ÙÅÁËÒÂã¨à¢éÒÍÍ¡¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ãËé¹Ñ觢ҢÇҷѺ¢Ò«éÒÂ
ãËéµÑǵç ÊÙ´ÅÁà¢éÒä»ãËéàµçÁ·Õè ãËéËÒÂŧä»ãËéËÁ´ã¹·éͧ ÊÙ´à¢éÒãËéàµçÁáÅéÇ»ÅèÍÂÍÍ¡ãËéËÁ´»Í´
ÍÂèÒ仺ѧ¤ÑºÁѹ ÅÁ¨ÐÂÒÇá¤èä˹¨ÐÊÑé¹á¤èä˹ ¨Ð¤èÍÂá¤èä˹ ¡çªèÒ§Áѹ
ãËéÁѹ¾Í´Õæ¡ÑºàÃÒ ¹Ñ觴ÙÅÁà¢éÒÅÁÍÍ¡ãËéʺÒÂÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÍÂèÒãËéÁѹËŧ
¶éÒËŧ¡çãËéËÂØ´ ´ÙÇèÒÁѹä»ä˹ Áѹ¨Ö§äÁèµÒÁÅÁ ãËéËÒÁѹ¡ÅѺÁÒ ãËéÁѹÁÒáÅè¹µÒÁÅÁÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐ
áÅéÇ¡ç¨Ð¾º¢Í§´ÕÊÑ¡Çѹ˹Öè§ËÃÍ¡ ãËé·ÓÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹·ÓàËÁ×͹¡ÑºÇèÒ¨ÐäÁèä´éÍÐäÃ
äÁèà¡Ô´ÍÐäà äÁèÃÙéÇèÒã¤ÃÁÒ·Ó áµè¡ç·ÓÍÂÙèàªè¹¹Ñé¹ àËÁ×͹¢éÒÇÍÂÙè㹩ҧ
áÅéÇàÍÒä»ËÇèҹŧ´Ô¹ ·ÓàËÁ×͹¨Ð·Ôé§ËÇèҹŧ㹴Թ·ÑèÇä» â´ÂäÁèʹã¨
Áѹ¡ÅѺà¡Ô´Ë¹èÍ à¡Ô´¡ÅéÒ àÍÒä»´Ó¡ÅѺä´é¡Ô¹¢éÒÇàÁèÒ¢Öé¹ÁÒÍÕ¡ ¹Ñè¹áËÅÐàÃ×èͧ¢Í§Áѹ
Íѹ¹Õé¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ¹Ñè§à©Âæ ºÒ§¤ÃÑ駡ç¨Ð¹Ö¡ÇèÒ
"¨Ð¹Ñè§à½éÒ´ÙÁѹ·ÓäÁ¹Ð ÅÁ¹Õè¹èÐ ¶Ö§äÁèà½éÒÁѹ Áѹ¡çÍÍ¡¡çà¢éҢͧÁѹÍÂÙèáÅéÇ"
Áѹ¡çËÒàÃ×èͧ¤Ô´ä»àÃ×èÍÂáËÅÐ Áѹà»ç¹¤ÇÒÁàË繢ͧ¤¹ àÃÕ¡ÇèÒÍÒ¡Òâͧ¨Ôµ
¡çªèÒ§Áѹ ¾ÂÒÂÒÁ·Óä»æãËéÁѹʧº
àÁ×èÍʧº ÅÁËÒÂ㨡ç¨Ð¾Í´Õ¢Í§Áѹ
àÁ×èÍÁѹʧºáÅéÇ ÅÁ¨Ð¹éÍÂŧ ÃèÒ§¡Ò¡ç¨ÐÍè͹ŧ
¨Ôµ¡çÍè͹ŧ Áѹ¨ÐÍÂÙè¾Í´Õ¢Í§Áѹ ¨¹¡ÃзÑè§ÇèÒ¹Ñè§ÍÂÙèà©ÂæàËÁ×͹äÁèÁÕÅÁËÒÂã¨à¢éÒÍÍ¡
áµèÁѹ¡çÂѧÍÂÙèä´é ¶Ö§µÍ¹¹Õé ÍÂèÒµ×è¹ ÍÂèÒÇÔè§Ë¹Õ à¾ÃÒФԴÇèÒàÃÒËÂØ´ËÒÂã¨áÅéÇ
¹Ñè¹áËÅÐÁѹʧºáÅéÇ äÁèµéͧ·ÓÍÐäùÑè§à©Âæ´ÙÁѹä»ÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐ
ºÒ§·Õ¨Ð¤Ô´ÇèÒ àÍ àÃÒ¹ÕèËÒÂã¨ËÃ×Íà»ÅèÒ˹Í
ÍÂèÒ§¹Õé¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ Áѹ¤Ô´ä»ÍÂèÒ§¹Ñé¹ áµèÍÂèÒ§äáçªèÒ§Áѹ »ÅèÍÂ仵ÒÁàÃ×èͧ¢Í§Áѹ
äÁèÇèÒ¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÐäâÖé¹ ãËéÃÙéÁѹ ´ÙÁѹ áµèÍÂèÒä»ËŧãËšѺÁѹ
·Óä» ·Óä» ·ÓãËéºèÍÂæäÇé ©Ñ¹¨Ñ§ËѹàÊÃç¨ àÍÒ¨ÕÇÃ仵ҡ áÅéÇà´Ô¹¨§¡ÃÁ·Ñ¹·Õ
¹Ö¡ "¾Ø·â¸...¾Ø·â¸..." äÇé ¹Ö¡ä»àÃ×èÍ µÅÍ´àÇÅÒ à´Ô¹ à´Ô¹ä»
¹Ö¡ä» ãËé·Ò§ÁѹÊÖ¡ Å֡ŧä»ÊÑ¡¤ÃÖè§á¢é§ ËÃ×Ͷ֧ËÑÇà¢èÒ¡çãËéà´Ô¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐ
ãËé´Ù ãËéÃÙé áµèÍÂèÒËŧ
äÁèãªèà´Ô¹ÂÍ¡áÂ¡æ ¤Ô´â¹è¹¤Ô´¹Õèà·ÕèÂÇà´ÕÂÇ¡çàÅÔ¡
¢Ö鹡دÔÁͧ´Ù¾×鹡Ãдҹ àÍÍ Áѹ¹èҹ͹ ¡çŧ¹Í¹¡Ã¹¤ÃÍ¡æ ÍÂèÒ§¹Õé¡çäÁèàËç¹ÍÐäÃà·èÒ¹Ñé¹
·Ó仨¹¢Õéà¡Õ¨·Ó ¢Õéà¡Õ¨Áѹ¨Ðä»ÊÔé¹ÊØ´·Õèä˹
ËÒÁѹãËéàËç¹·ÕèÊØ´¢Í§¢Õéà¡Õ¨Áѹ¨ÐÍÂÙèµÃ§ä˹ Áѹ¨Ðà˹×è͵çä˹
Áѹ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äáçãËé¶Ö§·ÕèÊØ´¢Í§Áѹ¨Ö§¨Ðä´é äÁèãªè¨ÐÁÒ¾Ù´ºÍ¡µÑÇàͧÇèÒ
ʧºÊ§º ʧº áÅéǾ͹Ñ觻Ø꺡ç¨ÐãËéÁѹʧºàÅ ¤ÃÑé¹ÁѹäÁèʧºÍÂèÒ§¤Ô´¡çàÅÔ¡
¢Õéà¡Õ¨ ¶éÒÍÂèÒ§¹Ñ鹡çäÁèÁÕÇѹä´éʧº
¤ÇÒÁʧº ¾Ù´äÁèÂÒ¡ áµè·ÓÂÒ¡
áµè¾Ù´Áѹ§èÒ ËÒ¡·ÓáÅéÇÁѹ¡çÂÒ¡ àËÁ×͹¡Ñº¾Ù´ÇèÒ
"ÎÖ ·Ó¹ÒäÁèàËç¹ÂÒ¡àÅ 价ӹҴաÇèÒ" ¤ÃÑé¹¾Íä»·Ó¹Òà¢éÒ
ÇÑÇ¡çäÁèÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒ¡çäÁèÃÙé¨Ñ¡ ¤ÃҴ䶡çäÁèÃÙé¨Ñ¡·Ñ駹Ñé¹ àÃ×èͧ¡Ò÷ÓäÃè·Ó¹Ò¹Õè
¶éÒá¤è¾Ù´¡çäÁèÂÒ¡ áµè¾ÍŧÁ×Í·Ó¨ÃÔ§æÊÔ¨Ö§ÃÙéÇèÒÁѹÂÒ¡ÍÂèÒ§¹Õéàͧ
ËÒ¤ÇÒÁʧºÍÂèÒ§¹Õé ã¤Ãæ¡çÍÂҡʧº´éÇ¡ѹ·Ñ駹Ñé¹
¤ÇÒÁʧºÁѹ¡çÍÂÙèµÃ§¹Ñé¹áËÅÐ áµèÇèÒàÃÒäÁè·Ñ¹¨ÐÃÙé¨Ñ¡Áѹ ¨ÐµÒÁ¨Ð¾Ù´¡Ñ¹ÊÑ¡à·èÒäËÃè¡çäÁèÃÙé¨Ñ¡¢Öé¹ÁÒä´éËÃÍ¡
©Ð¹Ñé¹ ãËé·Ó ãËéµÒÁÃÙé¨Ñ¡ãËé·Ñ¹ÇèÒ
¡Ó˹´ÅÁà¢éÒÍÍ¡ ¡Ó˹´ÇèҾطâ¸...¾Ø·â¸... àÍÒà·èÒ¹ÕéáËÅÐ äÁèãËé¤Ô´ä»ä˹·Ñ駹Ñé¹
ã¹àÇÅÒ¹ÕéãËéÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé ·ÓÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé ãËéàÃÕ¹ÍÂÙèà·èÒ¹ÕéáËÅÐ
ãËé·Óä»æÍÂèÒ§¹ÕéáËÅÐ ¨Ð¹Ö¡ÇèÒ·ÓÍÂÙè¹Õè¡çäÁèàËç¹Áѹà»ç¹ÍÐäÃàÅ äÁèà»ç¹äÃäÁèà»ç¹¡çãËé·Óä»
äÁèàË繡çãËé·Óä» ãËé·Óä»ÍÂÙè¹Ñè¹áËÅÐ áÅéÇàÃÒ¨ÐÃÙé¨Ñ¡Áѹ
àÍÒÅйР·Õ¹ÕéÅͧ·Ó´Ù ¶éÒàÃÒ¹Ñè§ÍÂèÒ§¹Õé
áÅéÇÁѹÃÙéàÃ×èͧ ã¨Áѹ¨Ð¾Í´Õæ ¾Í¨ÔµÊ§ºáÅéÇ Áѹ¡çÃÙéàÃ×èͧ¢Í§ÁѹàͧËÃÍ¡
µèÍãËé¹Ñ觵ÅÍ´¤×¹¨¹ÊÇèÒ§ ¡ç¨ÐäÁèÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¹Ñè§ à¾ÃÒÐÁѹà¾ÅÔ¹ ¾Íà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé·Óä´é´ÕáÅéÇ
ÍÒ¨¨ÐÍÂÒ¡à·È¹ìãËéËÁÙè¾Ç¡¿Ñ§¨¹¤ÑºÇÑ´¤ÑºÇÒ仡çä´é Áѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñ鹡çÁÕ
àÁ×èͨԵʧº ÍÂèÒ»ÅèÍÂ仵ÒÁÍÒÃÁ³ì
àËÁ×͹ÍÂèÒ§µÍ¹·Õè¾èÍÊÒ§à»ç¹¼éÒ¢ÒÇ
¤×¹Ë¹Öè§à´Ô¹¨§¡ÃÁáÅéǹÑè§ÊÁÒ¸Ô Áѹà¡Ô´áµ¡©Ò¹¢Öé¹ÁÒ ÍÂÒ¡à·È¹ì à·È¹ìäÁ診
àÃÒä´éÂÔ¹àÊÕ§ ¹Ñ觿ѧàÊÕ§à·È¹ì "âÎéÇ âÎéÇ âÎéÇ" ÍÂÙè·Õè¡Íä¼èâ¹è¹
¡ç¹Ö¡ÇèÒ "¹Ñè¹¼Ùéã´Ë¹Íà·È¹ì¡Ñ¹¡Ñºã¤Ã ËÃ×ÍÇèÒã¤ÃÁÒ¹Ñ觺è¹ÍÐäÃÍÂÙè"
äÁèËÂØ´ÊÑ¡·Õ¡çàŶ×Íä¿©ÒÂŧ仴٠ãªèáÅéÇ ¼éÒ¢ÒÇÊÒ§ÁÕµÐà¡Õ§¨Ø´ ¹Ñ觢ѴÊÁÒ¸ÔÍÂÙèãµé¡Íä¼è
à·È¹ìàÊÕ¨¹¿Ñ§äÁè·Ñ¹
¡çàÃÕ¡ "ÊÒ§ à¨éÒà»ç¹ºéÒËÃ×Í"
à¢Ò¡çµÍºÇèÒ "¼ÁäÁèÃÙéÇèÒà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
ÁѹÍÂÒ¡à·È¹ì ¹Ñ觡çµéͧà·È¹ì à´Ô¹¡çµéͧà·È¹ì äÁèÃÙéÇèÒÁѹ¨Ð仨º·Õèä˹"
àÃÒ¡ç¹Ö¡ÇèÒ "àÎÍ ¤¹¹ÕèÁѹà»ç¹ä»ä´é·Ñ駹Ñé¹
à»ç¹ä»ä´éÊÒþѴÍÂèÒ§"
¨§´ÙµÑÇàͧ áµèÍÂèÒ»ÅèÍÂ
©Ð¹Ñé¹ ãËé·ÓÍÂèÒËÂØ´ ÍÂèÒ»ÅèÍÂ仵ÒÁÍÒÃÁ³ì
ãËé½×¹·Ó件֧¨Ð¢Õé¤ÃéÒ¹¡çãËé·Ó ¨Ð¢Âѹ¡çãËé·Ó ¨Ð¹Ñ觡ç·Ó ¨Ðà´Ô¹¡ç·Ó
àÁ×èͨй͹¡çãËé¡Ó˹´ÅÁËÒÂã¨ÇèÒ "¢éÒ¾à¨éÒ¨ÐäÁèàÍÒ¤ÇÒÁÊآ㹡Òù͹"Ê͹¨ÔµäÇéÍÂèÒ§¹Õé
¾ÍÃÙéÊÖ¡µÑǵ×è¹ ¡çãËéÅØ¡¢Öé¹ÁÒ·Ó¤ÇÒÁà¾ÕÂõèÍä»
àÇÅҨСԹ ¡çãËéºÍ¡ÇèÒ "¢éÒ¾à¨éҨкÃÔâÀ¤ÍÒËÒùÕé
äÁèä´éºÃÔâÀ¤´éǵѳËÒ áµèà¾×èÍà»ç¹ÂÒ»¹ÁѵÃì à¾×èͤÇÒÁÍÂÙèÃÍ´ã¹Á×éÍ˹Öè§Çѹ˹Öè§
à¾×èÍãËé»ÃСͺ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃä´éà·èÒ¹Ñé¹"
àÇÅҨй͹¡çÊ͹Áѹ àÇÅҩѹ¨Ñ§Ëѹ¡çÊ͹Áѹ
ãËéà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õéä»àÃ×èÍ ¨ÐÂ×¹¡çãËéÃÙéÊÖ¡ ¨Ð¹Í¹¡çãËéÃÙéÊÖ¡ ¨Ð·ÓÍÐäÃÊÒþѴÍÂèÒ§
¡çãËé·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ àÇÅҨй͹ãËé¹Í¹µÐᤧ¢éÒ§¢ÇÒ ¡Ó˹´ÍÂÙè·ÕèÅÁËÒÂ㨾طâ¸...¾Ø·â¸...
¨¹¡ÇèÒ¨ÐËÅѺ ¤ÃÑé¹µ×蹡çàËÁ×͹¡ÑºÁվطâ¸ÍÂÙèäÁèä´é¢Ò´µÍ¹àÅ ¨Ö§¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁʧºà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ
Áѹà»ç¹ÊµÔÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ ÍÂèÒä»Áͧ´Ù¼ÙéÍ×è¹ ÍÂèÒä»àÍÒàÃ×èͧ¢Í§¼ÙéÍ×è¹
ãËéàÍÒáµèàÃ×èͧ¢Í§µÑÇàͧà·èÒ¹Ñé¹
¡ÒùÑè§ÊÁÒ¸Ôµéͧãªé¤ÇÒÁÍ´·¹à»ç¹·ÕèµÑé§
¡ÒùÑè§ÊÁÒ¸Ô¹Ñé¹ ¹Ñè§ãËéµÑǵç ÍÂèÒà§Â˹éÒÁÒ¡ä»
ÍÂèÒ¡éÁ˹éÒà¡Ô¹ä» àÍÒ¢¹Ò´¾Í´Õ àËÁ×͹¾Ãоط¸ÃÙ»¹Ñè¹áËÅÐ Áѹ¨Ö§ÊÇèÒ§äÊÇ´Õ
¤ÃÑ鹨Ðà»ÅÕè¹ÍÔÃÔÂÒº¶ ¡çãËéÍ´·¹¨¹ÊØ´¢Õ´àÊÕ¡è͹
»Ç´¡çãËé»Ç´ä» ÍÂèÒà¾Ôè§ÃÕºà»ÅÕè¹ ÍÂèÒ¤Ô´ÇèÒ "ºêÐ äÁèäËÇáÅéÇ
¾Ñ¡¡è͹à¶ÍйèÒ" Í´·¹Áѹ¨¹»Ç´¶Ö§¢¹Ò´¡è͹ ¾ÍÁѹ¶Ö§¢¹Ò´áÅéÇ¡çãËé·¹µèÍä»ÍÕ¡
·¹ä» ·¹ä» ¨¹ÁѹäÁèÁÕá¡è㨨ÐÇèÒ '¾Ø·â¸'
àÁ×èÍäÁèÇèÒ '¾Ø·â¸'¡çàÍҵç·ÕèÁѹà¨çº¹Ñè¹áËÅÐÁÒá·¹ "ÍØêÂ! à¨çº
à¨çºá·éæ˹Í" àÍÒà¨çº¹Ñè¹ÁÒà»ç¹ÍÒÃÁ³ìá·¹¾Ø·â¸¡çä´é ¡Ó˹´ãËéµÔ´µè͡ѹä»àÃ×èÍÂ
¹Ñè§ä»àÃ×èÍ ´Ù«ÔÇèÒàÁ×èͻǴ¨¹¶Ö§·ÕèÊØ´áÅéÇÁѹ¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖé¹
à¨çºàͧ¡çËÒÂàͧ
¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹ÇèÒ Áѹà¨çºàͧ Áѹ¡çËÒÂàͧ
ãËéÁѹµÒÂ仡çÍÂèÒàÅÔ¡ ºÒ§¤ÃÑé§Áѹà˧×èÍᵡàÁç´â»é§æà·èÒàÁç´¢éÒÇâ¾´
äËÅÂéÍÂÁÒµÒÁÍ¡ ¤ÃÑé¹·Ó¨¹Áѹä´é¢éÒÁàÇ·¹ÒÍѹ˹Öè§áÅéÇÁѹ¡çÃÙéàÃ×èͧà·èÒ¹Ñé¹áËÅÐ
ãËé¤èÍ·Óä»àÃ×èÍÂæ ÍÂèÒàÃè§ÃÑ´µÑÇàͧà¡Ô¹ä» ãËé¤èÍ·Óä»æ
©Ñ¹¨Ñ§ËѹÍÂÙè¡çãËéÃÙé¨Ñ¡ àÁ×èÍà¤ÕéÂÇ¡Å׹ŧ仹èÐ
Áѹŧ件֧ä˹ÍÒËÒ÷ÕèáÊŧâäÁѹ¼Ô´ËÃ×Ͷ١¡Ñº¸ÒµØ¢Ñ¹¸ì ¡çÃÙé¨Ñ¡ËÁ´
©Ñ¹¨Ñ§Ëѹ¡çÅͧ¡Ð´Ù ©Ñ¹ä» ©Ñ¹ä» ¡Ð´ÙÇèÒ ÍÕ¡ÊÑ¡ËéÒ¤Ó¨ÐÍÔèÁ¡çãËéËÂØ´àÊÕÂ
áÅéÇ´×èÁ¹éÓà¢éÒä» ¡ç¨ÐÍÔèÁ¾Í´Õ
Åͧ·Ó´Ù«ÔÇèҨзÓä´éËÃ×ÍäÁè áµè¤¹àÃÒÁѹäÁèà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹
¾Í¨ÐÍÔèÁ¡çÇèÒ àµÔÁÍÕ¡ÊÑ¡ËéÒ¤Óà¶ÍÐ ÁѹÇèÒä»ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÁѹäÁèÃÙé¨Ñ¡Ê͹µÑÇàͧÍÂèÒ§¹Õé
¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹ãËé©Ñ¹ä» ¡Ó˹´´Ùä»
¶éÒ¾ÍÍÕ¡ÊÑ¡ËéÒ¤Ó¨ÐÍÔèÁ¡çËÂØ´ ´×èÁ¹éÓà¢éÒä» Áѹ¡ç¨Ð¾Í´Õ ¨Ðä»à´Ô¹
仹Ñè§ Áѹ¡çäÁè˹ѡµÑÇ ÀÒǹҡç´Õ¢Öé¹ áµè¤¹àÃÒÁѹäÁèÍÂÒ¡·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹
¾ÍÍÔèÁàµçÁ·ÕèáÅéÇÂѧàµÔÁà¢éÒä»ÍÕ¡ËéÒ¤Ó Áѹà»ç¹ä»ÍÂèÒ§¹Ñé¹ àÃ×èͧ¢Í§¡ÔàÅʵѳËҡѺàÃ×èͧ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹Ê͹
Áѹ令¹Åзҧ ¶éÒ¤¹·ÕèäÁèµéͧ¡Òý֡¨ÃÔ§æáÅéÇ ¡ç¨Ð·ÓäÁèä´é ¢ÍãËéà½éÒ´Ùµ¹àͧä»à¶Ô´
·Õ¹ÕéàÃ×èͧ¹Í¹ ¡çãËéÃÐÇѧ Áѹ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡Ò÷ÕèàÃҨеéͧÃÙé¨Ñ¡ÍغÒ¢ͧÁѹ
ºÒ§¤ÃÑé§ÍÒ¨¨Ð¹Í¹äÁèà»ç¹àÇÅÒ ¹Í¹ËÑǤèÓºéÒ§ ¹Í¹ÊÒºéÒ§ áµèÅͧàÍÒÍÂèÒ§¹Õé
¨Ð¹Í¹´Ö¡¹Í¹ËÑǤèÓ¡çªèÒ§Áѹ áµèãËé¹Í¹à¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹
¾ÍÃÙéÊÖ¡µÑǵ×è¹ãËéÅØ¡¢Ö鹷ѹ·Õ ÍÂèÒÁÑÇàÊÕ´Ò¡Òù͹
àÍÒà·èÒ¹Ñé¹ àÍÒ¤ÃÑé§à´ÕÂÇ ¨Ð¹Í¹ÁÒ¡¹Í¹¹éÍ ¡çàÍÒ¤ÃÑé§à´ÕÂÇ ãËéµÑé§ã¨äÇéÇèÒ
¾ÍÃÙéÊÖ¡µÑÇ...µ×è¹ ¶Ö§¹Í¹äÁèÍÔèÁ ¡çÅØ¡¢Öé¹ä»Åéҧ˹éÒ áÅéÇ¡çà´Ô¹¨§¡ÃÁ
ËÃ×͹Ñè§ÊÁÒ¸Ôä»àÅ ãËéÃÙé¨Ñ¡½Ö¡µÑÇàͧÍÂèÒ§¹Õé àÃ×èͧÍÂèÒ§¹ÕéäÁèãªè¨ÐÃÙé
à¾ÃÒФ¹Í×蹺͡ ¨ÐÃÙéä´éà¾ÃÒСÒý֡ ¡Òû¯ÔºÑµÔ ¡ÒáÃÐ·Ó ¨Ö§ãËé·Óä»àÅÂ
¨Ôµ½Ö¡ÂÒ¡ áµèÍÂèÒ·éͶÍÂ
àÃ×èͧ·Ó¨Ôµ¹Õéà»ç¹àÃ×èͧáá ·èÒ¹àÃÕ¡ÇèÒ·Ó¡ÃÃÁ°Ò¹
àÇÅÒ¹Ñè§ãËé¨ÔµÁÕÍÒÃÁ³ìà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ ãËéÍÂÙè¡ÑºÅÁà¢éÒ ÅÁÍÍ¡ áÅéǨԵ¡ç¨Ð¤èÍÂʧºä»àÃ×èÍÂ
¶éÒ¨ÔµÇØè¹ÇÒ ¡ç¨ÐÁÕËÅÒÂÍÒÃÁ³ì àªè¹ ¾Í¹Ñ觻Øêº â¹è¹¤Ô´ä»ºéÒ¹â¹é¹
ºéÒ§¡çÍÂÒ¡¡Ô¹¡ëÇÂàµÕëÂÇ ºÇªãËÁèæÁѹ¡çËÔǹРÍÂÒ¡¡Ô¹¢éÒÇ ¡Ô¹¹éÓ ¤Ô´ä»·ÑèÇ
ËÔÇâ¹è¹ ÍÂÒ¡¹Õè ÊÒþѴÍÂèÒ§¹Ñè¹áËÅÐ Áѹà»ç¹ºéÒ ¨Ðà»ç¹¡çãËéÁѹà»ç¹ä»
àÍÒª¹ÐÁѹä´éàÁ×èÍäËÃè¡çËÒÂàÁ×è͹Ñé¹
ãËé·Óä»à¶Ô´ à¤Âà´Ô¹¨§¡ÃÁºéÒ§äËÁ à»ç¹ÍÂèÒ§äâ³Ð·Õèà´Ô¹¨Ôµ¡ÃÐà¨Ô´¡ÃÐà¨Ô§ä»ËÃ×Í
¡çËÂØ´Áѹ«Ô ãËéÁѹ¡ÅѺÁÒ ¶éÒÁѹ仺èÍÂæ¡çÍÂèÒËÒÂ㨠¡ÅÑé¹ã¨à¢éÒ ¾Í㨨ТҴ
Áѹ¡çµéͧ¡ÅѺÁÒàͧ äÁèÇèÒÁѹ¨Ðà¡è§»Ò¹ã´ ¹Ñè§ãËéÁѹ¤Ô´·ÑèÇ·ÔÈ·ÑèÇá´¹´Ùà¶ÍÐ
¡ÅÑé¹ã¨àÍÒäÇé ÍÂèÒËÂØ´ Åͧ´Ù ¾Í㨨ТҴ Áѹ¡ç¡ÅѺÁÒ ¨§·Óã¨ãËéÁÕ¡ÓÅѧ
¡Òý֡¨ÔµäÁèàËÁ×͹½Ö¡ÊѵÇì ¨Ôµ¹Õèà»ç¹¢Í§½Ö¡ÂÒ¡á·éæ áµèÍÂèÒä»·éͶͧèÒÂæ
¶éÒÁѹ¤Ô´ä»·ÑèÇ·ÔÈ ¡ç¡ÅÑé¹ã¨ÁѹäÇé ¾Íã¨Áѹ¨Ð¢Ò´ Áѹ¡ç¤Ô´ÍÐäÃäÁèÍÍ¡
Áѹ¡çÇÔ觡ÅѺÁÒàͧ ãËé·Óä»à¶ÍÐ
ã¹¾ÃÃÉÒ¹Õé·ÓãËéÁѹÃÙéàÃ×èͧ ¡ÅÒ§Çѹ¡çªèÒ§
¡ÅÒ§¤×¹¡çµÒÁ ãËé·Óä» áÁé¨ÐÁÕàÇÅÒÊÑ¡ÊÔº¹Ò·Õ¡ç·Ó ¡Ó˹´·Óä»àÃ×èÍÂæ
ãËéã¨Áѹ¨´¨èÍãËéÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÂÙèàÊÁÍ ÍÂÒ¡¨Ð¾Ù´ÍÐäáçÍÂèÒ¾Ù´ ËÃ×Í¡ÓÅѧ¾Ù´¡çãËéËÂØ´
ãËé·ÓÍѹ¹ÕéãËéµÔ´µè͡ѹäÇé
ÂÖ´ÊÒ¹éÓà»ç¹ËÅÑ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ
àËÁ×͹ÍÂèÒ§¡Ñº¹éÓ㹢Ǵ¹ÕèáËÅÐ àÁ×èÍàÃÒÃÔ¹Áѹ·ÕÅйéÍÂ
Áѹ¡ç¨ÐË´¹Ô´...¹Ô´...¹Ô´ ¾ÍàÃÒàÃè§ÃÔ¹ãËéàÃçÇ¢Öé¹ Áѹ¡ç¨ÐäËŵԴµèÍà»ç¹ÊÒ¹éÓà´ÕÂǡѹ
äÁè¢Ò´µÍ¹à»ç¹Ë´àËÁ×͹àÇÅÒ·ÕèàÃÒÃÔ¹·ÕÅйéÍÂæʵԢͧàÃÒ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹
¶éÒàÃÒàÃè§Áѹà¢éÒ ¤×Í »¯ÔºÑµÔãËéÊÁèÓàÊÁÍáÅéÇÁѹ¡ç¨ÐµÔ´µè͡ѹà»ç¹ÊÒ¹éÓ
äÁèà»ç¹¹éÓË´ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ äÁèÇèÒàÃÒ¨ÐÂ×¹ ¨Ðà´Ô¹ ¨Ð¹Ñè§ ¨Ð¹Í¹ ¤ÇÒÁÃÙéÍѹ¹ÕéÁѹäÁè¢Ò´¨Ò¡¡Ñ¹
Áѹ¨ÐäËŵԴµè͡ѹà»ç¹ÊÒ¹éÓ ¡Òû¯ÔºÑµÔ¨Ôµ¹Õèà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ à´ÕëÂÇÁѹ¤Ô´¹Ñ蹤Դ¹Õè
¿Ø駫èÒ¹äÁèµÔ´µè͡ѹ Áѹ¨Ð¤Ô´ä»ä˹¡çªèÒ§Áѹ ãËéàÃÒ¾ÂÒÂÒÁ·ÓãËéàÃ×èÍÂà¢éÒäÇé
áÅéÇÁѹ¨ÐàËÁ×͹Ë´áË觹éÓ Áѹ¨Ð·Ó¤ÇÒÁËèÒ§ãËé¶Õè ¤ÃÑ鹶Õèà¢éÒæÁѹ¡çµÔ´¡Ñ¹à»ç¹ÊÒ¹éÓ
·Õ¹Õé¤ÇÒÁÃÙé¢Í§àÃÒ¡ç¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁÃÙéÃͺ ¨ÐÂ×¹¡çµÒÁ ¨Ð¹Ñ觡çµÒÁ ¨Ð¹Í¹¡çµÒÁ
¨Ðà´Ô¹¡çµÒÁ äÁèÇèҨзÓÍÐäÃÊÒþѴÍÂèÒ§ Áѹ¡çÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÍѹ¹ÕéÃÑ¡ÉÒÍÂÙè
ä»·ÓàÊÕÂáµèà´ÕëÂǹÕé¹Ð ä»Åͧ·Ó´Ù áµèÍÂèÒä»àÃè§ãËéÁѹàÃçǹѡÅèÐ
¶éÒÁÑÇáµè¹Ñ觤Í´ÙÇèÒÁѹ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äÃÅСç ÁѹäÁèä´éàÃ×èͧËÃÍ¡ áµèãËéÃÐÇѧ´éǹÐÇèÒ
µÑé§ã¨ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¡çäÁèà»ç¹ äÁèµÑé§ã¨àÅ ¡çäÁèà»ç¹
áµèºÒ§¤ÃÑé§àÃÒäÁèä´éµÑé§ã¨ÇèҨйÑè§ÊÁÒ¸ÔËÃÍ¡
àÁ×èÍàÊÃ稧ҹ¡ç¹Ñ觷ӨԵãËéÇèÒ§æ Áѹ¡ç¾Í´Õ¢Öé¹ÁÒ»Ñêº ´ÕàÅ ʧº §èÒÂ
ÍÂèÒ§¹Õé¡çÁÕ ¶éÒ·ÓãËéÁѹ¶Ù¡àÃ×èͧ
ËÁ´áÅéÇ àÍÒÅÐ àÍÇѧà·èÒ¹ÕéÅÐ. |