พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับประมวลศัพท์ อังกฤษ-ไทย

พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับประมวลศัพท์

พระธรรมปิฎก (ป. อ. ปยุตฺโต)

หมวด C

calm	สมถะ.
Calmed One, the	พระมุนี.
canker	อาสวะ.
canon	ปิฎก, คัมภีร์.
carelessness	ปมาทะ, ความประมาท.
carnalities	อามิส.
caste	วรรณะ.
category	ขันธ์.
causal ocassion	ฐาน.
cause	เหตุ.
Cause of Suffering	ทุกขสมุทัย, สมุทัย.
cemetery	สุสาน.
cessation	นิโรธ.
Cessation of Suffering	ทุกขนิโรธ, นิโรธ.
change	วิปริณาม.
change-of-lineage	โคตรภู.
chanting	การสวดมนต์. v. to chant.
chapter of monks	คณะ (ในวินัย).
character	จริต.
characteristic	ลักษณะ.
charity	ทาน, จาคะ.
clairaudience	ทิพยโสต.
clairvoyance	ทิพยจักษุ.
clan	โคตร, กูล, สายตระกูล.
clansman	กุลบุตร.
classification	สังคหะ (จัดประเภท).
clear comprehension	สัมปชัญญะ.
clinging	อุปาทาน.
coefficients	ดู mental coefficients
cognizance	จิต, จิตต์.
cognizable object	ธรรมวรมณ์.
cohesion, the element of	อาโปธาตุ.
Collection	นิกาย (แห่งคัมภีร์).
comfort	ผาสุก.
commentary	อรรถกถา.
common characteristics	สามัญลักษณะ.
community	สังฆะ, สงฆ์.
companion	สหาย.
compassion	กรุณา, อนุกัมปา. adj. compassionate.
compounded things	สังขาร, สังขตธรรม.
comprehension	สัมปชัญญะ, ปริญญา.
conceit	มานะ.
concentration	สมาธิ.
concentration development	สมาธิภาวนา, สมถภาวนา.
concept	บัญญัติ.
conception	ปฏิสนธิ.
concord	สามัคคี.
condition	ปัจจัย.
conditioned genesis	ปฏิจจสมุปบาท.
conditioned things	สังขาร, สังขตธรรม.
conduct	อาจาร, จริยา, จรณะ, สมาจาร.
confession	(อาบัตติ)เทศนา (การแสดงอาบัติ). v. to confess.
confidence	สัทธา, ศรัทธา, ปสาทะ.
conformity	อนุโลม.
conquest	ชัย, วิชัย.
conquest by piety	ธรรมวิชัย.
conscience	หิริ.
conscientious	adj. ลัชชี, มีหิริโอตัปปะ.
consciousness	วิญญาณ.
consequence	วิบาก.
consideration	มนสิการ.
constituent	องค์, โวการ.
contact	ผัสสะ.
contemplation	อนุปัสสนา, อนุสติ.
contemplation of the body	กายานุปัสสนา.
contemplation of the feeling	เวทนานุปัสสนา.
contemplation of the mind	จิตตานุปัสสนา.
contemplation of the mind-objects	ธัมมานุปัสสนา.
contempt	มักขะ, อติมานะ.
content; contentment	สันโดษ, สันดุฏฐี.
continuity	สันตติ, สันตานะ.
control of the senses	อินทรียสังวร.
controlling faculty	อินทรีย์.
conventional truth	สมมติสัจจะ.
conversion	อาวัตต์, อาวัตตนา, การกลับใจ, เปลี่ยนศาสนา.
co-religionist	สหธรรมิก.
corporeality	รูป, รูปธรรม.
corruption	สังกิเลส, อุปกิเลส, อาสวะ.
Council	สังคายนา, สังคีติ.
counterpart	ปฏิภาค.
couplet	ทุกะ (หมวดสอง).
course of action	กรรมบถ.
courteous speech; courtesy	ปิยวาจา, เปยยวัชชะ.
covetousness	อภิชฌา.
craving	ตัณหา.
craving for annihilation	วิภวตัณหา.
craving for existence	ภวตัณหา.
craving for non-existence	วิภวตัณหา.
craving for sensual pleasures	กามตัณหา.
cremation	ฌาปนกิจ.
crematorium	ฌาปนสถาน.
cruelty	วิหิงสา.
culture	ดู mind culture.
curds	ทธิ.