"สวดรู้คำแปลได้ปัญญา
สวดไม่รู้คำแปลได้ศรัทธา "

อยากกราบให้อธิบายคำว่า "สวดไม่รู้คำแปลได้ศรัทธา"ครับ และนอกจากได้ศรัทธาแล้วจะได้บุญหรือเป็นบุญหรือไม่ครับ กราบขอบพระคุณครับ   

ก็หมายถึงว่าสวดแบบรู้คำแปลได้ทั้งปัญญา และศรัทธา เพราะจิตเราจะได้พิจารณาความหมายไปในตัว และได้ศรัทธาเพราะเราศรัทธาพระพุทะ พระธรรม พระสงฆ์จึงสวด
สวดไม่รู้คำแปลได้ศรัทธา ก็ได้เหมือนกัน แต่ได้แค่ศรัทธา เพราะไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร จึงไม่ได้พิจารณาความหมายของบทสวด

ได้บุญทั้งคู่ครับ
แต่ถ้ารู้คำแปลจะได้มากกว่า เพราะว่าถือว่าได้อานิสงค์การพิจารณาธรรมด้วย
ยังไงก็คงหาคำแปลได้ไม่ยากครับ สวดทั้งทีก็รู้ทั้งบทสวดและความหมายไปเลยครับ
จะได้ได้อานิสงค์ครบชุดครับ